Turbócs és Murmuc vidáman éli a termésmanók átlagos,
hétköznapi életét: állatokat riogatnak, felzavarják az
Öreg Tölgyerdő csendjét, és mindenféle huncutságot talának ki.
Ám egy nap rejtélyes kastélyra bukkannak az erdő
közepén, ahol éppen áll a bál, mert eltűnt a lakók
legféltettebb kincse: Arte Mízia, a Fehér Fény Virága.
De ki, vagy mi Arte Mízia? Ki fogja megtalálni?
Miért keresik őt anyian?
Hogyan keveredik Turbócs és Murmuc olyan kalamajkába,
ami még számukra sem mindennapi?
Mi közük van az Arte Mízia utáni hajszához, és
hogyan állnak helyt a legváratlanabb helyzetekben?
Miközben kénytelenek ők is Arte Mízia után kutatni,
megismerik az erdő eddig rejtett arcát, barátságról,
régen kötött szövetségekről tanulnak, és nagyobb
szükségük lesz a bátorságukra és leleményességükre,
mint valaha.
