En el contexto de una Nueva Espana que apenas despierta a su vida de conquistada, y que se apresta a comenzar de lleno la nueva cultura del mestizaje, Carmen Boullosa borda con manos de eperta una ficcion que tiene mucho de verdad y otro tanto de imposible. En Duerme presenta el intrincado personaje de Claire, una mujer del "Viejo Mundo" que gusta de vestir como hombre y vivir en tesitura masculina, en la orilla del riesgo, viajera en tierras recien conocidas por Europa. Mientas los espanoles construyen piedra sobre piedra la cristiandad donde antes se erguian templos majestuosos, sobre las espaldas y a costa de los indios, Claire se desembaraza, a veces a su pesar, de diversas identidades cuando las situaciones se vuelven mas apremiantes.