Die beruhmte, ursprunglich aus Indien stammende und in alle Kultursprachen des Vorderen Orients und Europas ubersetzte Fabelsammlung ist in der Fassung, die ihr der Literat und Hofmann Ibn al-Muqaffa im 8. Jahrhundert gegeben hat, eines der Meisterwerke arabischer Kunstprosa. Anhand der am besten erhaltenen Bilder aus der Munchener Handschrift wird deutlich, wie charakteristische und haufig konfliktreiche Geschehnisse menschlichen Zusammenlebens und ihre Spiegelung im Tierreich zu einpragsamen Bildformeln verdichtet wurden, denen ihre prazise Zeichnung und eine reiche Farbigkeit hohen sinnlichen Reiz verleihen.