Pocho / Mexican WhiteBoy

Pocho / Mexican WhiteBoy

by Matt de la Peña

Narrated by Alberto Santillán

Unabridged — 7 hours, 58 minutes

Pocho / Mexican WhiteBoy

Pocho / Mexican WhiteBoy

by Matt de la Peña

Narrated by Alberto Santillán

Unabridged — 7 hours, 58 minutes

Audiobook (Digital)

$20.00
FREE With a B&N Audiobooks Subscription | Cancel Anytime
$0.00

Free with a B&N Audiobooks Subscription | Cancel Anytime

START FREE TRIAL

Already Subscribed? 

Sign in to Your BN.com Account


Listen on the free Barnes & Noble NOOK app


Related collections and offers

FREE

with a B&N Audiobooks Subscription

Or Pay $20.00

Overview

Pocho es una historia de amistad, aceptación y la lucha por encontrar tu identidad en el mundo.

Danny es alto y delgado. A pesar de no ser fuerte, sus brazos son lo suficientemente largos como para lanzar un balón de fútbol americano con tanta fuerza, que cualquier cazatalentos lo contrataría sin pensarlo dos veces. Pero Danny ni siquiera es parte de un equipo. Cada vez que se entra en el campo, es como si perdiera sus poderes.

Pero eso no tiene importancia. No es como si en la escuela privada a la que va esperen mucho de el. Danny es morenito. Y crecer en San Diego, una ciudad tan cercana a la frontera, significa que todo el mundo sabe exactamente quien es, incluso antes de pronunciar una palabra. Antes de saber que Danny no habla español y que su mamá es rubia y de ojos azules, ya todos han formado una impresión de el. Incluso el mismo. De hecho, Danny está convencido de que las discrepancias entre su piel y su cultura han sido la causa de que su padre haya regresado a México.

Por eso pasará el verano con la familia de su papá. Pero para encontrarse a sí mismo, primero tendrá que enfrentarse a los demonios que tanto ha evadido, y tendrá que aceptar abrirse a una amistad jamás imagino que formaría.

ENGLISH DESCRIPTION

Newbery Award-winning and New York Times bestselling author Matt de la Peña's Mexican WhiteBoy is a story of friendship, acceptance, and the struggle to find your identity in a world of definitions.

Danny is tall and skinny. Even though he's not built, his arms are long enough to give his pitch a power so fierce any college scout would sign him on the spot. Ninety-five mile an hour fastball, but the boy's not even on a team. Every time he gets up on the mound, he loses it.

But at his private school, they don't expect much else from him. Danny is brown. Half-Mexican brown. And growing up in San Diego that close to the border means everyone else knows exactly who he is before he even opens his mouth. Before they find out he can't speak Spanish, and before they realize his mom has blond hair and blue eyes, they've got him pegged. But it works the other way too. And Danny's convinced it's his whiteness that sent his father back to Mexico.

That's why he's spending the summer with his dad's family. But to find himself, he may just have to face the demons he refuses to see--the demons that are right in front of his face. And open up to a friendship he never saw coming.

Matt de la Peña's critically acclaimed novel is an intimate and moving story that offers hope to those who least expect it.

An ALA-YALSA Top Ten Best Book for Young Adults

A Junior Library Guild Selection

Editorial Reviews

School Library Journal

Gr 9 Up

No matter where he lives, 16-year-old Danny Lopez is an outsider. At his private high school in wealthy northern San Diego County, "nobody paid him any attention...because he was Mexican." It didn't matter that he was half white. But when he visits the Mexican side of his family in National City, just a dozen miles from the border, Danny feels "Albino almost" and ashamed. He doesn't even speak Spanish. Rather than learning to blend in, Danny disengages from both worlds, rarely speaking and running his mind in circles with questions about how he might have kept his absent father from leaving the family. He decides to spend the summer in National City, hoping to get closer to his dad's roots and learn how to be "real" and stop feeling numb. Instead, he finds that, by the end of the summer, he has filled the void through unexpected friendship and love. In this first-rate exploration of self-identity, Danny's growth as a baseball pitcher becomes a metaphor for the conflicts he must overcome due to his biracial heritage. Dialogue written in a coarse street vernacular and interwoven with Spanish is awkward to read at first-like Danny, readers are made to feel like outsiders among the hard-edged kids of National City. But as the characters develop, their language starts to feel familiar and warm, and their subtle tenderness becomes more apparent. A mostly linear plot (with occasional flashbacks), plenty of sports action, and short chapters make this book a great pick for reluctant or less-experienced readers.-Madeline Walton-Hadlock, San Jose Public Library, CA

Kirkus Reviews

Angry with his Caucasian mother and feeling removed from his Hispanic heritage, 16-year-old Danny decides to spend the summer with his father's relatives in an attempt to re-forge his identity. It's a busy summer-he's both running a pitching scam with Uno, a disillusioned interracial teenager, and falling in love with Liberty, a recently arrived immigrant. Danny's sophomoric plan to find his missing dad reflects a balance between idealism and stupidity, especially since astute readers will quickly deduce the whereabouts of his father. While Danny's self-inflicted wounds are physical manifestations of his identity crisis, de la Pe-a depends too heavily on the absent-parent motif for emotional justification. Danny's internal voice occasionally grates, but the earnest emotions portrayed in his imagined letters to his father easily correct for this. Boisterous adult characters serve as outstanding foils for Danny and his friends, especially Senior, Uno's domineering father, who is given to rodomontade. Though not an out-of-the-park follow-up to 2005's Ball Don't Lie, de la Pe-a blends sports and street together in a satisfying search for personal identity. (Fiction. YA)

From the Publisher

"Una exploración de la identidad de primer nivel". —SLJ
 
"Único en su realismo certero y en el retrato honesto de las complejidades de la vida para los jóvenes de pocos recursos…de la Peña transmite un mensaje conmovedor en el que insiste que, a pesar de los obstáculos, uno debe creer en si mismo y formar su propio futuro". The Horn Book Magazine
 
"Las escenas de béisbol…chisporrotean como el balón de Danny. Su lucha por encontrar su lugar resonara con todos los adolescentes, pero especialmente con aquellos de raza mixta". Booklist
 
"De la Peña mezcla los deportes y la calle en una satisfactoria búsqueda de identidad personal". —Kirkus Reviews
 
"Pocho...demuestra sin importar los obstáculos con los que te enfrentes, aun puedes alcanzar tus sueños con una actitud positiva. Este es mas que un libro sobre un jugador de béisbol—este es un libro sobre la vida". Curtis Granderson, outfielder de los New York Mets

Product Details

BN ID: 2940177085364
Publisher: Penguin Random House
Publication date: 10/07/2021
Edition description: Unabridged
Language: Spanish

Read an Excerpt

Dressed in a well-worn Billabong tee, camo cargo shorts and a pair of old-school slip-on Vans, Danny Lopez follows his favorite cousin, Sofia, as she rolls up on the cul-de-sac crowd with OG swagger.
A bunch of heads call out to her, "Hey, Sofe!" "Yo, girl!" "There she is!" and wave.
Sofia waves back, pulls Danny by the arm toward a group of girls sitting on a blanket in an uneven semicircle. "Oye putas," she says. "Yo, this my cousin Danny I was telling you about. He's gonna be staying with me for the summer." She smiles big—proud, Danny thinks. "Yo, cuz, these are my girls." She points them out and rattles off names: "Carmen, Raquel, Angela, Bee, Juanita, Flaca and Guita."
"Hey," the girls singsong in unison.
Danny nods with a shy smile, aims his eyes at the asphalt. He feels the heat of their stares and for a second he wishes he could morph into one of the ants zigzagging in and out of tiny crevices in the street. Their little lives, he thinks, totally off the radar.
Danny's sixteen, a shade over six foot and only a year younger than Sofia, but unless he's on a pitching mound he feels like a boy. He's long and thin with skinny arms hanging down skinny thighs—his arm length the reason he can fire a fastball so hard. His shoulders are wide, but his muscles have yet to catch up. Sometimes when he sees himself in a mirror it looks like his shirt is propped up by an upside-down coat hanger. Not a human body. Doesn't even look real.
And Danny's brown. Half-Mexican brown. A shade darker than all the white kids at his private high school, Leucadia Prep. Up there, Mexican people do under-the-table yard work and hide out in the hills because they're in San Diego illegally. Only other people on Leucadia's campus who share his shade are the lunch-line ladies, the gardeners, the custodians. But whenever Danny comes down here, to National City—where his dad grew up, where all his aunts and uncles and cousins still live—he feels pale. A full shade lighter. Albino almost.
Less than.
"And just so you know," Sofia adds, "Danny ain't no big talker, all right? He's mad smart, gets nothin' but A's at the best private school in San Diego, but don't get your chones in a bunch if you can't never pull him into a convo." Sofia looks prettier than Danny remembers. Less of a tomboy. Her hair long now, makeup around her eyes.
Carmen clears her throat, says: "He don't need to talk to give me no deep-tissue massage." She gives Danny an exaggerated wink.
"Ain't need no words for us to soak in a nice Jacuzzi bath together," Flaca says. She reaches out, puts her hand on one of Danny's Vans. "We can just sit there, Papi. Backs against them jet thingies. Take turns sippin' a little white Zin and shit. How's that sound, beautiful?"
Danny gives her a polite smile, but inside he's shrinking. He's trying to suck back into his shell, like a poked and prodded snail.
Behind his back he grips his left wrist, digs his fingernails into the skin until a sharp pain floods his mind, makes him feel real.
Angela and Bee comb Danny over with their almond-shaped eyes, devour his out-of-place surfer style like a pack of rabid dogs. Danny cringes at how different he must seem to his cousin's friends. They're all dark chocolate-colored, hair sprayed up, dressed in pro jerseys and Dickies, Timberlands. Gold and silver chains. Calligraphy-style tats. Danny's skin is too clean, too light, his clothes too soft.

From the B&N Reads Blog

Customer Reviews