Tam, gde ona zhila, byl odin zakon: libo ty s nami, libo ty protiv nas — chto oznachaet: ili ty zhivoj, ili mertvyj. Vojny narkokartelej, bor'ba za narkotrafik, nedolgie soyuzy vrazhduyushchih mafioznyh klanov, vskore perekhodyashchie v krovavye, bezzhalostnye razborki, — vot mir, v kotorom ona zhila. Mir, gde dazhe v narodnyh balladah poetsya, chto «idti protiv zakona — nasha semejnaya tradiciya». Tereza Mendosa predpochla ostat'sya zhivoj, poetomu, shagaya po golovam (i zastaviv sebya zabyt', chto takoe slezy), dejstvuya zhestko i besposhchadno, ona stala krestnoj mater'yu narkomafii na ispanskom yuge — Korolevoj YUga, kak ee prozvali v narode. Roman dvazhdy ekranizirovalsya.
