After studying at Marburg, Jacob became a clerk in the War Office at Kassel, and in 1808 librarian to Jerome Bonaparte, King of Westphalia. In 1841 he received Professorship at Berlin, and in 1854 began work on Deutsches Worterbuch with his brother.

Anthea Bell (translator) is the recipient of the Schlegel Tieck Prize for translation from German, the Independent Foreign Fiction Prize, and the Helen and Kurt Wolff Prize in 2002 for the translation of W. G. Sebald's "Austerlitz", and the 2003 Austrian State Prize for Literary Translation. She lives in Cambridge, England.

Dorothee Duntze was born in Reims, France. She studied art at the Ecole des Beaux Arts in Reims and the Ecole des Arts Decoratifs in Strasbourg. Among the other books she has illustrated for North-South are The Emperor's New Clothes, The Princess and the Pea, and Hansel and Gretel.