- Diese Ausgabe ist einzigartig;
- Die Übersetzung ist vollständig original und wurde für das Ale. Mar. SAS;
- Alle Rechte vorbehalten.
Der zwischen 1600 und 1602 entstandene "Hamlet" ist vielleicht das bekannteste Stück Shakespeares und der gesamten Theatergeschichte. Die "Hamlet-Maske", hinter der sich das Gesicht Shakespeares verbirgt, zieht sich durch das gesamte Theaterschaffen des Barden und hat den Einfallsreichtum der berühmtesten Kritiker über Jahrhunderte hinweg herausgefordert: Goethe sah in ihm den Prototyp des romantischen Helden, empfindsam und gequält; Eliot einen Mann, der von unaussprechlichen Gefühlen beherrscht wird; Coleridge ein schauspielerisch unfähiges Individuum, das durch eine übermäßige Aktivität des Denkens und der Phantasie blockiert ist und durch die Situation gezwungen wird, seiner eigenen Natur zu widersprechen. Es ist sicher, dass die Stärke der Figur - und des Werks - gerade darin liegt, dass er so nuanciert, schwer fassbar und komplex ist, fest in seiner Zeit verankert und dennoch in der Lage, die tiefsten Saiten des Lesers und Zuschauers jeder Zeit anzusprechen. Mit einem Essay von Samuel Taylor Coleridge.