自从中国打开国门以来，每一年都有成千上万的中国人以各种理由来美国定居。他们怀揣着各自的梦想，在美国这片神奇的土地上，用自己斑斓多彩的生活演绎着生命的张力。《错位》的作者用短篇小说的形式，将他们的故事细腻深情地展现出来，用心与心碰撞的语言，坦诚地探索生命的意义。

在这本短篇小说中，你将会遇到许多新生代的中国移民。他们在生活的泥泞中摸爬滚打，在中西方文化的磕磕碰碰中迷茫困惑。

一对异国同性伴侣在婚礼上面对父母的不理解（《结》）；一位在绝望中等候换肝的中年人（《一场暴雪》）；在美国蹭福利的中国退休老人（《国家福利》）；一位自私矫情的小留学生（《小祖宗》）；忙得连一点缝隙都没留给自己的爱彼迎女主人。在《缺席》这个短篇里，一位孤独的父亲和远在美国的儿子之间产生的误解，让读者感受到满满的情和爱。

这是作者的第一部短篇小说集。希望读者在了解华裔美国人生活的同时，也能引起对自己生活的反思。