A magyar változatot Stahl Judit fordította. A televíziós műsorvezetőnő célja az volt a fordítással, hogy a lányához hasonlóan olyan alsó tagozatosok is kedvet kapjanak az olvasáshoz, akik csak most kezdenek ráérezni a betűk örömére. Humoros poénok, szabadszájú kiszólások, meglepő fordulatok – egy könyv, amelybe az egész család beleszeret.
A történet a kilencéves Benjaminról és Büdöspopsiról, a sziporkázóan okos hörcsögéről szól. Benjamin teljesen hétköznapi srác. Utál matekozni, leckét írni, rendet rakni. Büdi, a hörcsög, viszont beszélni tud, és kitűnően számol. Ketten együtt tökéletes párost alkotnak. Vajon megnyerik-e a fogadást, amit Ben apukája kötött Nagyszakállal, a szigorú tanárral? Sikerül-e Ben felmérője?
A Sheffield-díjas, ausztrál író sorozatának ez az első kötete. Vicces történet 7-12 éveseknek, önálló olvasásra, egyszerű mondatokkal, nagy méretű betűkkel.
