A Royal Secret / Un Secreto Real (R�n-d�omhair R�oghail): La leyenda de Guille de Winsbury (�r-sgeul Uilleim Uinsbridhe)

by Jessy Carlisle, Watercolor Susa (Illustrator), Marta Fïlez Navarro (Translator)

Overview

El Rey ha estado prisionero mucho tiempo, en una mazmorra en España. Mientras Guille de Winsbury, del corazón de su hija tomó ganancia. Ahora el Rey ha regresado para encontrar el vientre de la prometida Princesa un poco redondo y decide hacer colgar a Willie. Su corazón está roto pero Willie tiene un plan para salvarse. ¿Con quién se casará?

Basado en una balada tradicional, este libro cuenta una vieja historia de amor con una vuelta de tuerca, de una manera fresca y adaptada a los niños.

Leyendas Bilingües #525Ñ. Este libro está en español y en gaélico escocés.

Créditos Adicionales

Traductora de gaélico escocés: Seònaid Ghriogair

English Description:

The King has long a prisoner been, in a dungeon over in Spain, while Willie of the Winsbury, of his daughter's heart took gain. Now the King has returned to find the belly of the betrothed Princess a little round and decides to have Willie hung! Her heart is broken but Willie has a plan to marry her. Only, what if the stableman betrays him first?

Based upon the famous Childs' Ballad 100, this classic suspense-filled romance has been newly adapted to be set around horse riding, making it a perfect mystery for girls! Lavishly decorated throughout, the illustrator went well beyond the series' usual standard, making as much a delight to the eyes as to the heart.

This is the Spanish & Scots Gaelic edition of this title - ISBN 978-1-922758-93-4.

For the English & Gàidhlig edition, please ask for ISBN 978-1-922758-55-2.

Product Details

ISBN-13:	9781922758934
Publisher:	Michael Raymond Astle
Publication date:	01/18/2025
Series:	Leyendas Biling�es
Edition description:	Bilingue Espanol Y Gaelico Escoces / Bilingual Spanish & Gaidhlig ed.
Pages:	58
Product dimensions:	8.50(w) x 8.50(h) x 0.12(d)
Language:	Spanish
Age Range:	8 - 9 Years

About the Author

Publico libros en lenguas que no hablo, para que los niños puedan leer libros en lenguas que están aprendiendo. Como poeta australiano, es difícil encontrar trabajo en el outback. Pero hay niños en todo el mundo que luchan por aprender a leer. Algunos apenas tienen libros en su lengua materna. Por eso creé la serie Leyendas Bilingües: para dar al mayor número posible de niños la oportunidad de leer una historia en su lengua materna. Normalmente, cada libro se publica en la lengua que se habla en el país de origen de la historia. Un libro típico también incluye el texto en español, pero en algunos casos se emplea otro idioma en su lugar. Espero que disfrute leyendo mis libros.

Las ilustraciones de este libro han sido diseñadas por Watercolor Susa. Puedes contactar con él por correo electrónico ([e-mail]) o en Fiverr.com (@watercolorsusa).

Soy Marta Félez Navarro. Siempre he sentido un profundo amor por aprender idiomas. Creo que los idiomas son la clave de la comunicación, ya que hay algo realmente mágico en sumergirse en diferentes culturas y conectar con la gente a través de su lengua materna. Ayudar a los demás traduciendo y corrigiendo sus historias o proyectos me produce una inmensa alegría y satisfacción. Agradezco la oportunidad de contribuir a este libro y de tener un impacto positivo a través del poder de las palabras. Más allá de los idiomas, soy una entusiasta de la naturaleza y me encanta captar su belleza a través de la fotografía, que es otra forma cautivadora de comunicación.