"Avtor predlagaet novyh podhod k analizu hudozhestvennyh reshenij Andreya Tarkovskogo. Tarkovskij okazal znachitel'noe vliyanie na stil' sovremennogo evropejskogo kinematografa, osobenno eto kasaetsya «medlennogo kino». Ego fil'my chasto interpretiruyutsya, citiruyutsya, v nih ishchut misticheskie prorochestva o CHernobyle, raspade SSSR ili o nadvigayushchemsya apokalipsise. Issledovatel' Robert Byord predlagaet novyj vzglyad na tvorchestvo rezhissera: po ego mneniyu, Tarkovskij nikogda ne stavil pered soboj zadachi navyazat' real'nosti sobstvennye vozzreniya. Naprotiv, ego tvorcheskaya ustanovka byla rasschitana na to, chtoby zapechatlet' real'nost' vmeste so vsej ee nepredskazuemost'yu i bespredel'nymi vozmozhnostyami. V svoih rabotah Tarkovskij ne oratorstvoval — on prismatrivalsya i prislushivalsya k miru, k ego stihiyam — i k stihiyam kino kak osobomu sposobu poznaniya i vyrazheniya. Kniga «Andrej Tarkovskij: stihii kino» byla vpervye opublikovana v 2007 godu na anglijskom yazyke. Dlya russkoyazychnogo izdaniya ona byla zanovo otredaktirovana i dopolnena. Perevod vypolnen avtorom."
