Mame Avrory i Sokratika predlozhili novuyu rabotu v gorodke Fabel'vike, i vsya sem'ya otpravlyaetsya v puteshestvie na sever Norvegii. Snachala oni edut na mashine, potom – na poezde, potom na teplohode i, nakonec, na katere. Ih zhdut priklyucheniya i novye znakomstva. No osobenno vse obradovalis', kogda k nim v gosti priekhali starye druz'ya vmeste s babushkoj vos'meryh vnukov.
