Authorized: The Use and Misuse of the King James Bible

by Mark Ward Narrated by Mark Ward

Overview

The King James Version has shaped the church, our worship, and our mother tongue for over 400 years. But what should we do with it today?

The KJV beautifully rendered the Scriptures into the language of turn-of-the-seventeenth-century England. Even today the King James is the most widely read Bible in the United States. The rich cadence of its Elizabethan English is recognized even by non-Christians. But English has changed a great deal over the last 400 years, and in subtle ways that very few modern readers will recognize. In Authorized Mark L. Ward, Jr. shows what exclusive readers of the KJV are missing as they read God's word.

In their introduction to the King James Bible, the translators tell us that Christians must "heare CHRIST speaking unto them in their mother tongue." In Authorized Mark Ward builds a case for the KJV translators' view that English Bible translations should be readable by what they called "the very vulgar," and what we would call "the man on the street."

Editorial Reviews

Kevin Bauder

"Can anything useful still be said on the use of the King James Version? Yes, and Mark Ward has said it. Authorized makes a contribution to the discussion by avoiding the topic of Koine Greek textual criticism and focusing on something every reader of the KJV is supposed to know: English."

John Frame

"Mark Ward's Authorized: The Use and Misuse of the King James Bible is a cogent, concise, clear, and helpful book on the subject of Bible translations. It is full of information about how language changes and doesn't change, and full of wisdom about how Christians should respond to these processes. The book is useful both for beginning Bible students and for linguists."

Mark Strauss

"This volume by Mark Ward is everything a book should be that deals with a controversial topic like the abiding value of the King James Version. It is engaging, readable, often humorous, and clever in its arguments. Most importantly, it is accurate in its facts, balanced in its presentation, and irenic in tone. I would highly recommend it not only for those involved in the KJV-only debate, but for anyone with an interest in Bible translation."

Tom Schreiner

"Mark Ward's book on the King James Version is first of all a delightful book to read. I had a hard time putting it down once I started it. Another virtue of the book is that Ward grew up loving the KJV, and thus we have a friendly criticism of its use today instead of an attack from an outsider. Ward is convincing in arguing that the KJV should not be one's primary Bible today since it is too antiquated for contemporary readers. In fact, he shows that the KJV translators would agree with that assessment, for they were excellent scholars who desired to translate the Bible into the vernacular. As Ward says, there is no need to dispense with the KJV altogether, and the best practice is to use a number of translations, and thankfully we are blessed with many fine English translations today."

Andrew David Naselli

"Ward combines good writing and common sense to explain why English speakers today should both appreciate the KJV and benefit from excellent modern translations."

"This lightly written and frequently amusing book gently hides the competent scholarship that underlies it. For those who are convinced of the superiority of the KJV, whether for stylistic, cultural, pedagogical, theological, or traditional reasons, this is the book to read. Mercifully, Dr. Ward does not pummel his readers or sneer at those who take another position. Patiently, chapter by chapter, example by example, he makes his case-all of his work geared toward fostering more and better Bible reading. Highly recommended."

D. A. Carson

"This lightly written and frequently amusing book gently hides the competent scholarship that underlies it. For those who are convinced of the superiority of the KJV, whether for stylistic, cultural, pedagogical, theological, or traditional reasons, this is the book to read. Mercifully, Dr. Ward does not pummel his readers or sneer at those who take another position. Patiently, chapter by chapter, example by example, he makes his case—all of his work geared toward fostering more and better Bible reading. Highly recommended."

Product Details

BN ID:	2940191282114
Publisher:	Lexham Press
Publication date:	09/03/2024
Edition description:	Unabridged

Videos