Unter dem Titel ¿Betrachtung“ erschienen 1913 die frühen Prosastücke Franz Kafkas. Darunter befindet sich das berühmte ¿Zum Nachdenken für Herrenreiter“, das alle Nachteile eines Wettkampfgewinners aufzählt, oder die wie aus dem Zentrum kindlicher Wahrnehmung stammenden ¿Kinder auf der Landstraße“. In den teilweise nur wenige Sätze umfassenden Texten bereits Kafkas wunderbar verdichtete Sprache anzutreffen. Daß bereits zwei Jahre nach der Erstveröffentlichung eine zweite Auflage erschien, macht die Bedeutung klar, die bereits damals diese betrachtenden Miniaturen gehabt haben.
"Contemplation“ is a collection of Franz Kafka's early prose, published in 1913. It includes the famous short stories “Zum Nachdenken für Herrenreiter” (Reflections for Gentlemen-Jockeys), in which the narrator tells the reader about the dangers and consequences of being a jockey, as well as “Kinder auf der Landstraße” (Children on a Country Road), narrated by an unnamed child. In these short texts, some of which are only a few sentences long, Kafka's unique style is already present and as an engrossing as in his later works. The second edition of “Contemplation” was printed two years after the initial release date, which illustrates how well it was received.
