Cities and Languages: Governance and Policy - An International Symposium

by Richard Clément (Editor), Caroline Andrew (Editor), Graham Fraser (Contribution by), Sylvie A. Lamoureux (Contribution by), Emili Boix-Fuster (Contribution by)

Overview

Compte rendu du symposium internal, « L’aménagement des langues dans les capitales et milieux urbains : pratiques et défis », qui a eu lieu les 25 et 26 mars 2010 à l'Université d'Ottawa, en partenariat avec l'Institut dans langues officielles et du bilinguisme, Patrimoine canadien, le Commissariat aux langues officielles et la Ville d'Ottawa.

Le Symposium sur l'aménagement des langues dans les capitales et milieux urbains a réuni des administrateurs et des chercheurs du Canada et de certaines villes européennes pour discuter de la planification linguistique des les environnements urbains. Deux concepts importants ont émergé des débats : le bilinguisme municipal en tant qu'actif qui mérite qu'on en fasse la promotion plutôt que de le considérer comme une simple règlementation à supporter; et le bilinguisme en tant que symbole d'ouverture et d'inclusion que les villes auraient avantage à utiliser pour se distinguer favorablement de leurs concurrentes.

Ce volume présente une série d'études qui, dans leur ensemble, offrent un riche mélange d'aperçus éclairants sur l'évolution de certaines villes bilingues et multilingues, et de recommandations pour leur développement futur.

Product Details

ISBN-13:	9780776638300
Publisher:	Les Presses de l'Université d'Ottawa/University of Ottawa Press
Publication date:	08/10/2022
Sold by:	Barnes & Noble
Format:	eBook
Pages:	138
File size:	228 KB
Language:	French

About the Author

Graham Fraser (Contributor)
Graham Fraser O. C. est Professionnel en résidence à l’École supérieure des affaires publiques et internationales à l’Université d’Ottawa. Il a servi comme Commissaire aux langues officielles de 2006 à 2016. De 1968 à 2006, il était journaliste, d’abord à l’Hôtel de Ville de Toronto, et ensuite comme chef de bureau de Maclean’s à Montréal, pour The Gazette et The Globe and Mail à Québec, pour The Globe and Mail à Ottawa et à Washington. De 1995 à 2000, M. Fraser a également été chroniqueur politique invité au quotidien Le Devoir de Montréal et de 2000 à 2006 chargé des affaires nationales au quotidien The Toronto Star. Né à Ottawa, M. Fraser a étudié à l’Université de Toronto, dont il est titulaire d’une licence et d’une maîtrise en histoire. Il est l’auteur de cinq livres et a dirigé deux autres. Il est le récipiendaire de cinq doctorats honorifiques. En 2019, il était nommé officier de l’Ordre du Canada.

Guy Chiasson (Contributor)
Guy Chiasson est professeur de science politique et développement régional à l’Université du Québec en Outaouais. Ses principaux intérêts de recherche sont la politique municipale et la gouvernance urbaine ainsi que les politiques de ressources naturelles. Il a publié Minorités francophones et gouvernance urbaine avec Greg Allain en 2017 et il a codirigé l’ouvrage L’économie politique des ressources naturelles au Québec. Il est directeur adjoint du Centre de recherche sur le développement territorial.

Richard Clément (Editor)
Richard Clément est actuellement membre de la Faculté des études supérieures et postdoctorales et professeur à l'École de psychologie de l'Université d'Ottawa. Clément est un membre fondateur du Centre canadien d'études et de recherches sur le bilinguisme et l'aménagement linguistique (CCERBAL). Il a été directeur de l'Institut des langues officielles et du bilinguisme de 2007 à 2017 et doyen associé de la Faculté des arts de l'Université d'Ottawa. En 2003, il a été titulaire d'une chaire de recherche universitaire sur « le bilinguisme et la société ». Son domaine de spécialisation est lié aux questions de motivation à l'apprentissage d'une langue, de changement identitaire, d'ajustement social et d'aménagement linguistique. Clément s'intéresse particulièrement au rôle de la communication linguistique intergroupe dans l'ajustement psychologique et l'harmonie sociale. Ses recherches ont été publiées en Amérique et en Europe, en français et en anglais. Il a reçu de nombreux prix nationaux et internationaux pour ses travaux et est actuellement membre de la Société canadienne de psychologie et de l'American Psychological Association. En 2008, il a été élu membre de la Société royale du Canada.

Caroline Andrew (Editor)
Caroline Andrew enseigne à l'Université d'Ottawa depuis plus de 30 ans. Elle a été doyenne de la Faculté des sciences sociales de 1997 à 2005 et est actuellement professeure titulaire à l'École d'études politiques et directrice du Centre d'études en gouvernance. Professeure Andrew est une autorité canadienne de premier plan en matière d'études urbaines, d'études féministes et de diversité culturelle.


Guy Chiasson (Contributor)
Guy Chiasson is Professor of Political Science and Regional Development at the University of Quebec in Outaouais. His primary research interests lie in municipal policies and urban governance as well as natural resource policies. In 2017, he co-authored Minorités francophones et gouvernance urbaine with Greg Allain, and is the co-editor of L’économie politique des ressources naturelles au Québec. He is Assistant Director of the Centre de recherche sur le développement territorial.

Richard Clément (Editor)
Richard Clément is currently a member of the Faculty of Graduate and Postdoctoral Studies and a Professor at the School of Psychology at the University of Ottawa. Clément is a founding member of the Canadian Centre for Studies and Research on Bilingualism and Language Planning (CCERBAL). He was Director of the Official Languages and Bilingualism Institute from 2007 to 2017 and Associate Dean of the Faculty of Arts at the University of Ottawa. In 2003 he was University Research Chair on "Bilingualism and Society." His field of specialization is related to issues of language learning motivation, identity change, social adjustment and linguistic planning. Clément is especially interested in the role of inter-group language communication in psychological adjustment and social harmony. His research has been published in America and Europe in both French and English. He has received numerous national and international awards for his work and is currently a Fellow of both the Canadian and the American Psychological Associations. In 2008 he was elected Fellow of the Royal Society of Canada.

Caroline Andrew (Editor)
Caroline Andrew has been at the University of Ottawa for over 30 years. She was Dean of the Faculty of Social Sciences from 1997 to 2005 and is currently a full professor in the School of Policy Studies and Director of the Centre for Governance Studies. Dr. Andrew is a leading Canadian authority on urban studies, feminist studies and cultural diversity.

Table of Contents

Preface
Language Planning in Capitals and Urban Environments
Introduction
Language Policies and Bilingualism in Urban Environments: Situated Discussions
Part 1: Bilingual Cities
Barcelona: A Bivalent Multilingual City
Moncton: Symbol of Bilingualism and Symbolic Bilingualism
Ottawa: One City, Two Languages
The City of Ottawa: Symbolic Representation and Public Image
A Nation of Two Official Languages: Helsinki as Helsingfors
Part 2: Bilingualism in Multilingual Environments
Institutional Bilingualism in Biel/Bienne, Switzerland: Between Identity Politics and Pragmatism
Language Planning in Brussels: Two Opposing Policy Mindsets
Administrative Management and Public Services in Barcelona
Biel/Bienne: A Linguistic Bridge at the Language Boundary
Conclusion
The City as Unequal Refractor