Die Geschichte vom kleinen Marienkäfer Marie, die überall Punkte malen wollte. Deutsch-Türkisch. / Heryere noktalar çizmek isteyen küçük ugurböcegi Sevgi'nin hikayesi. Almanca-Türkçe.: Band 1 der Buch- und Hörspielreihe "Marienkäfer Marie" / "Ugurböcegi S

by Wolfgang Wilhelm, Marie Kinderbuchverlag (Editor), Wolfgang Wilhelm (Editor), Emilya Karadzhova (Translator), Line Czogalla (Illustrator)

Overview

Neuerscheinung! Deutsch-Türkisch. Marienkäfer Marie bemalt alle Tiere mit Punkten. Die Tiere finden das gar nicht lustig. Marie ist darüber sehr traurig. Sie fliegt von zu Hause weg! Wird Marie einen Ort finden, wo sie ihre Punkte malen darf?YEN0 CIKANLAR! Almanca-Türkce. Uĝurböceĝi Sevgi tüm hayvanları noktalarla boyuyor. Hayvanlar bunu hiç komik bulmuyorlar. Sevgi bu yüzden çok üzgündür. Evinden uçar gider!Sevgi noktalarını çizebileceĝi bir yer bulabilecek mi?

Product Details

ISBN-13:	9783938326619
Publisher:	Marienkäfer Marie Kinderbuchverlag
Publication date:	01/03/2011
Series:	Marienkäfer Marie / Ugurböcegi Sevgi , #1
Sold by:	Libreka GmbH
Format:	eBook
Pages:	35
File size:	11 MB
Note:	This product may take a few minutes to download.
Age Range:	3 - 11 Years
Language:	German

About the Author

Der Autor Wolfgang Wilhelm lebt in Freiburg, Deutschland und hat mehrere Kinderserien (Kinderbücher und Hörspiele mit Liedern) geschrieben. Sie wurden bis jetzt in acht Sprachen übersetzt. Sein bisher größter Erfolg war die Nominierung seines Buches Marienkäfer Marie beim Prix Europa (bestes europäische Hörspiel). The author Wolfgang Wilhelm lives in Freiburg, Germany and he has written several series of children's stories (books and radio plays with songs). They have already been translated into eight languages. His greatest success was the nomination for his book Ladybird Marie at the Prix Europa (Europe's best radio play). Die Serie Marienkäfer Marie/Ladybird Marie gibt es in sieben Bänden und acht Sprachen. Weiterhin: Amon & Skarabä", 26-teilige Zeichentrickserie im Ägypten im Jahre 3000 n. Chr. Und ganz neu: Die Seepferdchenbande. Eine futuristische Serie die im Jahre 2555 n. Chr. spielt. Seepferdchen werden in die Hülle von Menschen gebeamt. Die Menschen leben auf Seifenblaseninsel, die nie untergehen. Sie nehmen das Wesen und Aussehen der Seepferdchen und erleben wundersame Erlebnisse, die sie verzaubern lassen.The author Wolfgang Wilhelm lives in Freiburg, Germany and he has written several series of children's stories (books and radio plays with songs). They have already been translated into nine languages: German, English, French, Italian, Spanish, Russian, Turkish, Mongolian and Chinese. His greatest success was the nomination of his book Ladybird Marie for the Prix Europa (Europe's best radio play).There are seven books in the series Ladybird Marie, which have been translated into eight languages. See also "Amon & Skarabä", an animated series in 26 parts taking place in Egypt, in the year 3000 A.D. New: The Seahorse Gang. A futuristic series about seahorses, who are beamed into the bodies of people living on soap bubble islands that never sink. In this story occurring in the year 2555 A.D, people take over the shape of the seahorses and encounter wondrous adventures, which transform them.

Read an Excerpt

Die Geschichte von Marienkäfer Marie.
Die ersten Sonnenstrahlen zeigen sich an diesem schönen Frühlingsmorgen.
Vor zwei Wochen hat sich hier auf der Wiese eine Larve in einen niedlichen Marienkäfer verwandelt:
Ihr Name ist Marie.Marienkäfer Marie wohnt auf einem Kirschbaum. Mit ihrem Bruder Hans spielt Marie Verstecken:&quo;Hans, drehe dich erst herum, wenn ich es dir sage. Sooo jetzt kannst du mich suchen.“Marie hat sich in einem Astloch versteckt. Plötzlich stößt sie gegen etwas. &quo;Was ist denn das?“, fragt sich Marie verwundert. Marie findet einen Malkasten mit vielen bunten Farben und einen Pinsel.
1. Ugurböceği SevgiBu güzel ilkbahar sabahında ilk güneş ışıkları kendini gösterdi.İki hafta önce burda bu çayırdaki bir kurtçuk sevimli bir uğurböceğine dönüştü: Adi Sevgi’dir.Uğurböceği Sevgi bir kirazağacında yaşar. Sevgi kardeşi Hasanla saklambaç oynar.“Hasan, sana haber verdikten sonra dönebilirsin.
Eveet, şimdi beni arayabilirsin.”Sevgi bir dalın deliğine saklanır.Birden birşeye çarpar.“Bu da ne böyle?”Sevgi, içinde birçok renkli boyaları ve fırçası olan bir boyakutusu bulur.

Table of Contents

1) Die Geschichte von Marienkäfer Marie 1) The story of Ladybird Marie. TÜRK. 2) Marie und die Punkte 2) Marie and the dots. TÜRK.3) Marie und die Schnecke Elfi 3) Marie and Elfy, the snail. TÜRK. 4) Der Zitronenfalter Zitro 4) Marie and the lemon yellow butterfly Brian. TÜRK. 5) Keiner mag die Punkte von Marie 5) No one likes Marie's dots. TÜRK. 6) Marie denkt nach 6) Marie thinks about everything. TÜRK. 7) Glühwürmchen Marlon 7) Marlon, the firefly. TÜRK. 8) Die Grille Viola8) Viola, the cricket. TÜRK. 9) Marie und die Nacktschnecke Doro 9) Marie and Dorothy, the slug. TÜRK. 10) Marie und Salamander Sam10) Marie and Sam, the Salamander. TÜRK. 11) Alle wollen angemalt werden 11) Everyone wants to be painted. TÜRK. 12) Marie und Charly12) Marie and Charly. TÜRK. 13) Marie hat Heimweh 13) Marie is homesick. TÜRK. 14) Alle sind begeistert!14) Everyone is happy. TÜRK. 15) Familie Marienkäfer 15) Family Ladybird. TÜRK. 16) Marie will keine Punkte mehr malen 16) Marie doesn't want to paint dots anymore. TÜRK.