Die Geschichte vom kleinen Wildschwein Max, der sich nicht dreckig machen will. Deutsch-Französisch. / L'histoire du petit sanglier Max qui ne veut pas se salir. Allemand-Francais.: Band 3 der Buch- und Hörspielreihe "Marienkäfer Marie" / Tome 3 de la sér

by Wolfgang Wilhelm, Marienkäfer Marie Kinderbuchverlag (Editor), Wolfgang Wilhelm (Editor), Ariane Mühlethaler (Translator), Thomas Matzeit (Illustrator)

Overview

Neuerscheinung! Deutsch-Französisch.Marienkäfer Marie trifft auf das kleine Wildschwein Max, der sich nicht dreckig machen will. Dafür wird er von allen auslacht. Doch dann droht eine Freundin von Max im Moor zu ertrinken. Kann Max sie retten? Une nouvelle édition du classique en Allemand-Francais! A la recherche d'une soie de sanglier, Marie touche Max le petit sanglier. La crotte et le gachis trouve Max dégoutant! Il veut pas se salir. Tous les animaux en rient. Max ne le trouve pas du tout gai. Mais alors, une amie de Max menace de se noyer dans le marécage. Est-ce que Max peut la sauver?

Product Details

ISBN-13:	9783938326572
Publisher:	Marienkäfer Marie Kinderbuchverlag
Publication date:	04/11/2011
Series:	Marienkäfer Marie / Marie la coccinelle , #3
Sold by:	Libreka GmbH
Format:	eBook
Pages:	40
File size:	17 MB
Note:	This product may take a few minutes to download.
Age Range:	3 - 11 Years
Language:	French

About the Author

Der Autor Wolfgang Wilhelm lebt in Freiburg, Deutschland und hat mehrere Kinderserien (Kinderbücher und Hörspiele mit Liedern) geschrieben. Sie wurden bis jetzt in neun Sprachen übersetzt: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Türkisch, Mongolisch und Chinesisch. Sein bisher größter Erfolg war die Nominierung seines Buches Marienkäfer Marie beim Prix Europa (bestes europäische Hörspiel). Die Serie Marienkäfer Marie/Ladybird Marie gibt es in sieben Bänden. Weiterhin: Amon & Skarabä", 26-teilige Zeichentrickserie im Ägypten im Jahre 3000 n. Chr. Und ganz neu: Die Seepferdchenbande. Eine futuristische Serie die im Jahre 2555 n. Chr. spielt. Seepferdchen werden in die Hülle von Menschen gebeamt. Die Menschen leben auf Seifenblaseninsel, die nie untergehen. Sie nehmen das Wesen und Aussehen der Seepferdchen und erleben wundersame Erlebnisse, die sie verzaubern lassen.L'auteur Wolfgang Wilhelm habite à Fribourg-en-Brisgau, en Allemagne, et a écrit plusieurs séries de livres, de pièces radiophoniques et de chansons pour enfants. Ses histoires ont déjà été traduites en huit langues. Son engagement a été couronné par la nomination de son livre Marie la coccinelle pour le Prix Europa de la meilleure pièce radiophonique européenne. La série Marie la coccinelle comporte huit histoires qui ont été traduites en huit langues. Voir aussi : " Amon & Skarabä ", une série animée de 26 volets qui joue dans l'Egypte de l'an 3000. Et tout nouveau : Le Gang des Hippocampes. Une série futuriste qui joue en l'an 2555 de notre ère. Des hippocampes se font envoyer dans le corps des humains, qui habitent sur des îles de bulles de savon qui ne sombrent jamais. Les humains prennent l'allure des hippocampes et vivent des aventures fantastiques.

Read an Excerpt

Das kleine Wildschwein Max
Ganz in der Nähe von Marie trabt eine Wildschweinfamilie zu einer großen Schlammpfütze.
Das ist ihr Lieblingsplatz. Hier wälzen sie sich gerne im Dreck. Neben Mama und Papa Wildschwein spielen noch drei kleine Wildschweinkinder.
Sie werden Frischlinge genannt und haben witzige Streifen auf ihren Rücken. Das kleine Wildschwein Max schaut seinen Geschwistern zu. &quo;Komm, Max. Bade mit uns im Schlamm“, bittet Mama. &quo;Mama, ich mag nicht!
Ich möchte mich doch nicht schmutzig machen“, antwortet Max. Seine Geschwister Bille und Nils machen einen Kopfsprung in die Schlammpfütze. Einige Spritzer treffen Max. Er quiekt entsetzt und wischt sich den Schlamm weg.
Eigentlich mag Max gerne mit seinen Geschwistern spielen. Aber im Dreck wälzen? Nein, danke!
Max le petit sanglierUne famille sanglier trotte vers une grande flaque de boue tout près de Marie. C’est leur place préférée.Ici, ils aiment se rouler dans la boue. Trois petits sangliers jouent à côté de maman et papa sanglier. Ce sont des marcassins et ils ont des rayures rigolotes sur le dos. Max le petit sanglier observe ses frères.«Allez Max! Viens te baigner dans la boue avec nous», dit maman.«Je ne veux pas maman! Je n’aime pas me salir», répond Max. Son frère Robert et sa sœur Marion font un plongeon dans la flaque de boue. Quelques gouttes tombent sur lui. Terrifié, il pousse des cris perçants et s‘enlève la boue. Normalement, Max adore jouer avec ses frères. Mais se rouler dans la boue? Non en aucun cas!

Table of Contents

1) Marie will mehr malen können1) Marie la coccinelle veut mieux dessiner2) Die Schildkröte Tina2) La tortue Line3) Der Geist des Waldes3) Le fantome de la forêt4) Marie sucht ein Wildschweinkind4) Marie cherche un enfant sanglier5) Das kleine Wildschwein Max5) Max le petit sanglier6) Die verwirrte Eule Elena6) Elaine la chouette embrouillée7) Max und Marie7) Max et Marie8) Max wird geärgert8) Marion et Robert embêtent Max9) Eichhörnchen Emily9) Émilie l'écureuil10) Alle suchen Max10) Tout le monde cherche Max11) Papa Wildschwein11) Papa sanglier12) Hilfeschreie am Bach12) Des appels de secours au ruisseau13) Kann Max Emily helfen?13) Peut Max sauver Émily?14) Familie Wildschwein wundert sich über Max14) La famille sanglier s'étonne sur Max15) Max und die Wellen15) Max et les vagues