Read an Excerpt
Zitro hört genau zu
Heute ist ein wunderschöner Sommermorgen. Genau vor zwei Wochen hat sich hier auf der Blumenwiese eine Raupe zu einem strahlenden Zitronenfalter verwandelt: Sein Name ist Zitro.
Zitro flattert mit seiner Schwester Mira über die Blumenwiese. Es blühen Klatschmohn, Butterblumen, Gänseblümchen, Löwenzahn und noch ganz viele andere Blumen. Den ganzen Tag fliegen die Geschwister umher. Manchmal haben sie Hunger. Dann saugen sie an den Blüten der Blumen. Es wird Abend. Mira ist müde.
Sie setzt sich auf einen Ast. Zitro fliegt auf eine Blume. Er beobachtet zwei Glühwürmchen.
Marlon leuchtet rot und Miriam leuchtet blau. &quo;Oh, schau mal, Zitro. Hinter dir fliegen zwei Glühwürmchen.
Die leuchten ganz anders als andere Glühwürmchen. Bestimmt sind sie verliebt!“, sagt Mira.&quo;Die Glühwürmchen leuchten in meinen Lieblingsfarben. Doch was heißt denn, sie sind verliebt?“, fragt Zitro.&quo;Das heißt, dass die beiden sich ganz fest liebhaben“, sagt Mira.&quo;Dann sind wir ja auch verliebt“, antwortet Zitro. &quo;Ich glaube, bei Geschwistern gilt Verliebtsein nicht“, sagt Mira.
&quo;Morgen früh möchte ich mich auch verlieben“, murmelt Zitro noch bevor er einschläft.
Paul observe les luciolesCette histoire commence un beau matin d’été. Il y a exactement deux semaines, une chenille s’est transformée en un splendide papillon citrin. Cela s’est passé dans ce beau pré fleuri. Le beau papillon jaune s’appelle Paul. Paul voltige au-dessus du pré en toute légèreté, accompagné de sa sœur Milène. Le champ resplendit de toutes les couleurs: coquelicots, boutons d’or, pâquerettes, dents-de-lion et bien d’autres fleurs montrent leurs beaux pétales. Paul et Milène passent toute la journée à voltiger par ci et par là.
De temps en temps, ils ont faim. Alors ils se posent sur une fleur et boivent son nectar sucré. Mais voilà déjà le soir qui approche. Milène est bien fatiguée et elle s’assied sur une branche. Paul préfère se poser délicatement sur une fleur. De là, il observe deux lucioles. L’une s’appelle Lucie et l’autre Marlon. Marlon est rouge et Lucie est bleue. «Oh, regarde ces deux lucioles, Paul. Elles brillent d’une autre couleur que les autres lucioles. Elles sont sûrement amoureuses», dit Milène. «Ces lucioles brillent de mes couleurs préférées, rouge et bleu. Mais qu’est-ce que ça veut dire, être amoureux?», demande Paul. «Ça veut dire que ces deux lucioles s’aiment très, très fort», explique Milène. «Mais alors, nous aussi, nous sommes amoureux», constate Paul.
«Je ne crois pas qu’on puisse être amoureux en tant que frère et sœur, Paul», dit Milène.
«Eh bien alors, moi aussi, je vais tomber amoureux demain», murmure Paul avant de s’endormir.
