Read an Excerpt
Die Fliege LuzieDie Fliege fällt mit dem Rücken zuerst ins Wasser. Sie versucht wieder hochzukommen. Vergebens.
Sie strampelt und strampelt. Doch es gelingt ihr nicht sich auf den Bauch zu drehen. Alle Libellen haben mit ihrem Spiel aufgehört und beobachten aufmerksam das Strampeln der Fliege. Lolita schwirrt auf die Fliege zu. Die Fliege beginnt ängstlich zu zittern.&quo;Kann ich dir helfen, kleine Fliege?“, fragt Lolita.&quo;Kleine Libelle, ich habe Angst gehabt, dass du mich fressen willst, denn ihr Libellen fresst doch so gerne Fliegen.“ &quo;Du brauchst keine Angst vor mir zu haben, ich will dir wirklich nur helfen!“&quo;Oh ja, kleine Libelle, das wäre sehr nett von dir.“Lolita packt mit ihren Beinchen die Fliege und fliegt mit ihr auf ein Seerosenblatt. Die Fliege schüttelt die Wassertropfen ab und ist sehr erleichtert.&quo;Das war ganz toll von dir, kleine Libelle, dass du mir geholfen hast. Wie heißt du?“ &quo;Lolita, ich heiße Lolita.“ &quo;Ein wunder... wunderschöner Name. Ich werde ihn immer in Erinnerung behalten.
Übrigens, ich heiße Luzie.“ Die Fliege Luzie ist sehr glücklich über ihre Rettung. Bevor sie wegfliegt, winkt sie Lolita noch mit ihrem Flügelchen zu. &quo;Tschau, tschau kleine Libelle Lolita.“
La mosca LuciaLa mosca cade nell’acqua di schiena. Cerca disperatamente di tirarsi su, invano. Sgambetta e sgambetta, ma non riesce a rigirarsi sulla pancia. Tutte le libellule che partecipavano al gioco, si sono fermate per osservare attentamente lo sgambettare della mosca. Lolita raggiunge la mosca ronzando. «Ti posso aiutare in qualche modo piccola mosca?» chiede Lolita.«Piccola libellula» dice la mosca, tremando di paura «per un attimo ho temuto che mi volessi mangiare, visto che voi libellule siete ghiotte di mosche.» «Non devi avere paura di me. Ti voglio solo aiutare!»«Grazie, piccola libellula. È molto gentile da parte tua.»Lolita afferra con le sue zampette la mosca e vola con lei su di una foglia di ninfea. La mosca, sollevata, si scrolla di dosso le gocce d’acqua. «Sei stata così buona ad aiutarmi, piccola libellula. Come ti chiami?»
le domanda la mosca. «Io mi chiamo Lolita» risponde la piccola libellula.«È un nome meraviglioso. Non lo dimenticherò mai. A proposito, io mi chiamo Lucia.»La mosca Lucia è molto contenta di essere stata salvata. Prima di volare via, saluta Lolita con le sue alette.
