Los personajes de Diez planetas habitan un futuro inimaginable que, no obstante, nos invita a dudar de las herramientas con que calibramos nuestro mundo más próximo: un terrícola exiliado en un improbable rincón de la galaxia hace un descubrimiento que le obliga a replantearse sus categorías de especie; una casa se rebela contra la manía de infelicidad de la familia que la habita; una exigua bacteria cobra conciencia en un colon humano por el azaroso efecto de una droga lisérgica; un cosmonauta desentraña un mapa nítido del mundo a través de las casi imperceptibles señales de una nariz… Sin perder un ápice de su habitual frescura ni de la rara precisión para nombrar lo ambiguo, el mexicano Yuri Herrera nos invita esta vez a mirar «del otro lado», allí donde nuestras gramáticas y unidades de medida se quedan pobres y nos enfrentamos a una liberadora conciencia de infinito. Porque Diez planetas es un libro de ciencia ficción, sorprendentemente unitario, pero también una pequeña colección de cuentos filosóficos «ilustrados» en la tradición que hermana a Ursula K. Le Guin y Philip K. Dick con Jonathan Swift y Voltaire. Y con Borges y Kafka. Un diálogo sutil con los maestros que devuelve al cuento latinoamericano a su lugar pionero entre la literatura más innovadora: donde «las leyendas crean verdad, no importa qué tan mentirosas sean». Un libro de madurez (a la vez que insolentemente juvenil) que reinventa y extrema las obsesiones de uno de los escritores más brillantes del idioma.
The characters in Ten Planets inhabit an unimaginable future that invites us to doubt the tools with which we calibrate our closest world: an earthling exiled in an unlikely corner of the galaxy makes a discovery that forces him to rethink his categories of species; a house rebels against the unhappiness mania of the family that lives in it; a tiny bacteria becomes conscious in a human colon due to the random effect of a lysergic drug; a cosmonaut unravels a clear map of the world through the almost imperceptible signs of a nose... Without losing an iota of his usual freshness or the rare precision to name the ambiguous, Yuri Herrera invites us to look "from the other side", where our grammars and units of measurement remain poor and we face a liberating consciousness of infinity. Ten Planets is a science fiction book, surprisingly unitary, but also a small collection of philosophical stories "illustrated" in the tradition that unites Ursula K. Le Guin and Philip K. Dick with Jonathan Swift and Voltaire. And with Borges and Kafka. A subtle dialogue with the masters that returns the Latin American story to its pioneering place among the most innovative literature: where "legends create truth, no matter how liars they are." A book of maturity (at the same time as insolently youthful) that reinvents and extremes the obsessions of one of the most brilliant writers in the language.
