El libro de las maravillas. Cuentos de Tanglewood

by Nathaniel Hawthorne, Marta Salís (Translator)

Overview

De la mano del joven estudiante Eustace Bright, un grupo de niños se inicia en la mitología griega en una serie de veladas y excursiones que se suceden a lo largo de las distintas estaciones del año. Conocidas historias como las de Perseo y Medusa, el rey Midas, la caja de Pandora, Hércules en el jardín de las Hespérides, Teseo y el Minotauro, o Ulises y Circe, les descubren un mundo perdido y mágico, pero vivo en los secretos y prodigios de la naturaleza. El libro de las maravillas (1852) y Cuentos de Tanglewood (1853) fueron dos de los mayores éxitos de Nathaniel Hawthorne y todavía hoy se cuentan entre las mejores recreaciones del universo colosal y a veces «inextricablemente doloroso» de los antiguos mitos griegos. Siempre con la idea de que «el corazón de un ser humano común y corriente» es «sin duda diez veces más misterioso que el laberinto de Creta», es éste un clásico indiscutible para todas las edades. Esta edición se acompaña de las preciosas ilustraciones en color de Walter Crane (1892) y Virginia Frances Sterret (1921).

Product Details

ISBN-13:	9788484289296
Publisher:	Alba Editorial, S.L.
Publication date:	10/20/2013
Sold by:	Barnes & Noble
Format:	eBook
File size:	3 MB
Language:	Spanish

About the Author

Nathaniel Hawthorne nació en 1804 y llevó, al menos hasta los treinta y cinco años, una vida sumamente solitaria y rara: desde que su padre, capitán mercante, muriera en 1808, vivió recluido sin salir apenas en la mansión familiar de Salem (Nueva Inglaterra) junto a su madre y sus dos hermanas, con las que al parecer casi ni se veía ni se hablaba. En su soledad, leía y escribía, especialmente cuentos fantásticos, envuelto en la innatural atmósfera de la casa y en su historia de recuerdos trágicos (uno de sus antepasados fue juez en el famoso proceso de las brujas de Salem), que novelaría posteriormente en La casa de los siete tejados (1851).

El problema del mal y de su transmisión a través de las generaciones llegaría a convertirse en el tema por excelencia de sus obras, entre ellas la célebre La letra escarlata (1850). En 1839, dejó por fin la casa familiar y se instaló en Boston, donde fue inspector de aduanas; en 1842, se casó; participó brevemente en la experiencia de la comuna de Brook Farm, sobre la que escribió una novela, La granja de Blithedale (1852); fue luego cónsul de los Estados Unidos en Liverpool, vivió en Florencia, Roma y Londres, «pero su realidad –dice Borges– fue, siempre, el tenue mundo crepuscular, o lunar, de las imaginaciones fantásticas». El libro de las maravillas (1852), así como su continuación, Cuentos de Tanglewood (1853), representan la faceta más clara y luminosa de su personalísima obra. Murió en Plymouth (Nueva Inglaterra) en 1864.

Marta Salís Canosa nace en Madrid el 15 de junio de 1954 y es licenciada en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense de Madrid. Desde 1981 vive en Mallorca, donde se ha dedicado a la docencia y a la traducción literaria. Además de Las cartas de Chawton, ha traducido de Jane Austen Orgullo y prejuicio, Lady Susan y Los Watson, así como la primera biografía de la autora, Recuerdos de Jane Austen, publicada en 1870 por su sobrino James Edward Austen-Leigh. Entre otros autores ha traducido a Charlotte Brontë, George Eliot, Charles Dickens, Anthony Trollope, Elizabeth Gaskell, Wilkie Collins, William M. Thackeray, Walter Pater, Nathaniel Hawthorne, Jack London, William Faulkner, Walter Scott, Maria Edgeworth, James Joyce, Joseph Conrad, Thomas Hardy, Henry James, Edith Wharton, Willa Cather, Edgar Allan Poe, O. Henry, Mark Twain, Francis Scott Fitzgerald, James Baldwin, Langston Hughes, Ray Bradbury, Vladímir Nabókov, Saki, Oscar Wilde, Mary Shelley, Robert Louis Stevenson, Rudyard Kipling, Vernon Lee, Eugene McCabe, George Moore, Liam O´Flaherty, Washington Irving, James Fenimore Cooper, Joshua Slocum, William Hope Hodgson, George Gissing, Bram Stoker, Hubert Crackanthorpe, Richard Middleton, Caitlin Moran, Bill Buford, Annalena McAfee, Guy de Maupassant, Alphonse Daudet, Voltaire, Marcel Schwob, Gérard de Nerval y Léon Bloy. Ha preparado, asimismo, siete antologías para la editorial Alba: Cuentos de amor victorianos (VVAA), Noviazgo y matrimonio (Anthony Trollope), Cuando se abrió la puerta. Cuentos de la nueva mujer (VVAA), Relatos del mar (VVAA), Cuentos de Navidad (VVAA), Relatos de música y músicos (VVAA) y El duelo de honor (VVAA),

Date of Birth:

July 4, 1804

Date of Death:

May 19, 1864

Place of Birth:

Salem, Massachusetts

Place of Death:

Plymouth, New Hampshire

Education:

Bowdoin College, Brunswick, Maine, 1824