«El rey del cash es una crónica nítida y sin concesiones a través de la cual se reconstruye la historia secreta política, personal y financiera de AMLO y su círculo más cercano, indispensable para entender el ADN del mandatario, de la llamada 4T y Morena.» —Anabel Hernández
«Este es un testimonio sobre los 18 años que viví cerca del presidente Andrés Manuel López Obrador, al ser pareja de su entonces jefe de prensa César Yáñez. Ellos dos son los protagonistas de esta historia llena de traiciones políticas, ambiciones personales, infidelidades, abusos laborales, corrupción y autoritarismo. Mi propósito es evidenciar cómo el poder ha sido el gran amor y la obsesión de López Obrador, y cómo el odio y el resentimiento han sido el alimento que lo sostiene.
»Cuento aquí a detalle cómo los operadores del presidente consiguieron durante mucho tiempo miles de millones de pesos para cumplirle a su jefe, y de paso también se sirvieron con la cuchara grande. No busco denostar a ninguno de los personajes que aquí aparecen, sino tan solo romper un pacto de impunidad. Los mexicanos tienen derecho a conocer la verdadera cara de la nueva mafia del poder o, mejor dicho, de la secta en el poder. Que vea quien quiera ver, y escuche quien quiera escuchar.»
ENGLISH DESCRIPTION
“The King of Cash is a clear-cut uncompromising chronicle through which the secret political, personal, and economical history of AMLO and his most intimate circle is reconstructed, indispensable to understand the president’s DNA, leader of the so called 4T and Morena.” —Anabel Hernández
“This is a testimony about the eighteen years I spent near President Andrés Manuel López Obrador, when his then Secretary of Communications, César Yáñez, and I were a couple. They are both protagonists in this story full of political betrayals, personal ambitions, infidelities, labor abuse, corruption, and authoritarianism. Mi intention is to show how power has been López Obrador’s great love and obsession, and how hatred and resentment have been his nourishment.
“Here I detail how the President’s operators raised billions of pesos over a long time to please their boss, and took a good piece of the action for themselves. I don’t pretend to revile any of the characters featured here, but just break a pact of impunity. Mexicans have a right to know the true face of the new mafia of power, o rather, the cult of power. See if you want to see, and listen if you want to listen.”
