Isabel' Al'ende — superzvezda latinoamerikanskoy literatury naryadu s Gabrielem Garsia Markesom, odna iz samyh znamenityh zhenshchin YUzhnoy Ameriki, obladatel'nica mnogochislennyh premiy, avtor knig, perevedennyh na desyatki yazykov i vyhodyashchih summarnymi tirazhami, kotorye neuklonno priblizhayutsya k sta millionam ekzemplyarov. «Eva Luna» (1987) i «Istorii Evy Luny» (1989) — ee rannie knigi o tom, chto v konechnom schete nichego vazhnee istoriy v etom mire net. Generaly, uchenye, partizany, nepriznannaya svyataya, bandity, hozyain cirka, obitateli dvorca-prizraka… «Eva Luna» — skazanie o skazitel'nice, roman o sirotke, sluzhanke, fabrichnoy rabotnice, scenaristke, obladatel'nice burnoy biografii i buynoy fantazii. Radi vsego chelovecheskogo, chto est' v ney i v nas, ona sochinyaet skazki, meshaet pravdu s vymyslom, i strazhdushchih uteshayut ee «Istorii» — golovokruzhitel'naya karnaval'naya krugovert', v kotoroy pered nami pronosyatsya lyubov' i vera, bezumnye sovpadeniya i neistovye strasti, mnogo pechali, smekh, nemalo krovi i vse to, iz chego istorii obychno sostoyat. Zdes' govorit Eva Luna — Oliver Tvist, SHaherezada i baron Myunhgauzen, trikster, podvodnyy kamen', pronicatel'naya svidetel'nica, kotoraya protyanet ruku pomoshchi ili prosto, odariv lyubopytnym vzglyadom, zapomnit, sohranit pamyat' i potom rasskazhet o tom, chto videla. «Istorii Evy Luny» na russkom yazyke publikuyutsya vpervye.
