Roman CHarl'za Dikkensa (1812—1870) "Bol'shie nadezhdy", pechatavshijsya iz nedeli v nedelyu v zhurnale "Domashnee chtenie" s dekabrya 1860-go po avgust 1861-go i v tom zhe godu vypushchennyj otdel'nym izdaniem, do sih por pol'zuetsya populyarnost'yu vo vsem mire. Perevody na vse yazyki, mnozhestvo ehkranizacij, vedushchih svoyu istoriyu s 1917 goda, postanovok i dazhe mul'tfil'm… ""Bol'shie nadezhdy" poluchilis' samym cel'nym iz vsekh proizvedenij Dikkensa, yasnym po forme, s syuzhetom, soglasuyushchim glubinu mysli s zamechatel'noj prostotoj izlozheniya", — pisal znamenityj v Anglii romanist i issledovatel' tvorchestva Dikkensa EHngus Uilson. Redko kto iz chitatelej i zritelej "Bol'shih nadezhd" — dazhe i v stol' ne pohozhej na viktorianskuyu Angliyu Rossii — ne primeryal na sebya istoriyu obychnogo mal'chishki Pipa, voleyu sudeb prevrativshegosya v dzhentl'mena i na vsyu zhizn' pokorennogo holodnoj krasavicej EHstelloj. Glubokoe proniknovenie vo vnutrennij mir, v psihologiyu cheloveka, uvlekatel'nyj syuzhet, izryadnaya tolika yumora — net somnenij, ehtu znamenituyu knigu vsegda budut chitat' i perechityvat'. Pri vypuske klassicheskih knig nam, izdatel'stvu "Vremya", ochen' hotelos' sozdat' dejstvitel'no sovremennuyu seriyu, pokazat' zhivuyu svyaz' neuvyadayushchej klassiki i okruzhayushchej dejstvitel'nosti. Poehtomu my obratilis' k izvestnym literatoram, uchenym, zhurnalistam i deyatelyam kul'tury s pros'boj napisat' k vybrannym imi knigam soprovoditel'nye stat'i — ne suhie poyasnitel'nye teksty i ne shpargalki k ehkzamenam, a svoego roda ob"yasneniya v lyubvi dorogim ih serdcam avtoram. U kogo-to poluchilos' vozvyshenno i trogatel'no, u kogo-to posushe i poakademichnej, no ehto vsegda iskrenne i interesno, a inogda — neozhidanno i neobychno. V lyubvi k "Bol'shim nadezhdam" priznayotsya pisatel' i literaturnyj kritik Leonid Bahnov — knigu stoit prochest' uzhe zatem, chtoby sverit' svoyo mnenie so stat'yoj i vzglyanut' na proizvedenie pod drugim uglom.
