Guia para el Cuidado de Nuestros Mayores: Como Planificar el Futuro de Sus Padres

by Stella Henry, Ann Convery

Overview

En esta exhaustiva y práctica guía, Stella Henry, experta en cuidados a largo plazo, ayuda a los lectores a dominar la abrumadora logística y las fuertes emociones que provoca el tomar decisiones respecto al cuidado de nuestros mayores, ya sea un padre, una madre o un ser querido. Basándose en sus 36 años de experiencia como administradora y en el tiempo que pasó cuidando a sus dos padres (uno de los cuales padeció los estragos de la enfermedad de Alzheimer), Henry aborda todos los temas difíciles: la detección de los síntomas de demencia, la redefinición de roles entre hermanos, la forma en que se debe examinar una residencia de vida asistida o un hogar de ancianos, la mudanza y los modos de manejar las demandas de "¡llévame a casa!". También explica los laberintos médicos, legales y de seguros. En estos tiempos en que casi 10 millones de personas en este país necesitan cuidados a largo plazo, la Guía para el Cuidado de Nuestros Mayores es de lectura indispensable.

Product Details

ISBN-13:	9780062226808
Publisher:	HarperCollins
Publication date:	08/07/2012
Sold by:	HARPERCOLLINS
Format:	eBook
Pages:	304
File size:	777 KB
Language:	Spanish

About the Author

Stella Mora Henry, R.N., is an eldercare specialist and the cofounder of Vista del Sol Care Center in Culver City, California. She has been featured in Time, the New York Times, Wall Street Journal, Chicago Tribune, and on NPR.

Ann Convery has written for numerous magazines. This is her second book.

Read an Excerpt

Guia para el Cuidado de Nuestros Mayores

Como Planificar el Futuro de Sus Padres

---

By Stella Henry

HarperCollins Publishers, Inc.

Copyright © 2006 Stella Henry
All right reserved.
ISBN: 0060887192

---

Capitulo Uno

Momentos de Confusion e Incertidumbre

Victor y Grace habian estado casados por sesenta y dos anos, toda una vida, y cada uno de ellos veia al otro como su mejor amigo. Sentado en mi oficina con su hijo, Victor sentia mucha culpa al hablar sobre la posibilidad de transferir el cuidado de Grace a otra persona. Con solo mirarlo una vez, me di cuenta que no estaba cuidandose a si mismo; necesitaba afeitarse y cambiarse la camisa. Mientras que su hijo era quien llevaba adelante la conversacion, Victor alternativamente cerraba los ojos o miraba hacia abajo. Cuando le pregunte a el directamente sobre su esposa, sollozo en silencio. Le pregunte como pasaba el dia Grace. Que evento le habia hecho considerar la posibilidad de recurrir al cuidado a largo plazo.

Dos meses atras, le habian diagnosticado cancer de rinon, y en el presente necesitaba dialisis tres veces a la semana. En cada sesion, se debilitaba mas y mas hasta tal punto que cuidar de ella se habia vuelto una tarea formidable. Su esposo ya no podia banarla ni vestirla ni controlar su dieta.

"Mi hijo dice que no es justo que su madre siga sola conmigo," se lamento Victor. "Sospecho que ya no puedo hacerlo mas."

"Victor," le respondi suavemente, "tomar una decision responsable no es facil. Si nos permites convertirnos en parte de tu equipo de cuidadores, no significara que ya no te ocupes de Grace. Todo lo contrario, implicara que comiences a cuidarla de un modo diferente. Ella siempre necesitara de ti como su protector."

Donde Esta Usted en Este Momento?

Si esta considerando cuidados a largo plazo para alguien, en que momento del proceso se encuentra? Ha notado cambios en alguno de sus padres, pero sus hermanos no estan de acuerdo? Piensa ocasionalmente en la posibilidad de cuidados a largo plazo pero siente que su padre o madre esta "simplemente bien" la mayor parte del tiempo? La negacion puede ser una mala preparacion para una crisis futura.

La idea de una muerte rapida y en paz es un mito comun. Despues de una vida plena, nuestros padres deberian morir pacificamente en sus suenos. Pero hoy en dia, los ancianos viven mas tiempo que antes, y es mas probable que la muerte sobrevenga despues de un largo proceso de debilitamiento o de una enfermedad que los incapacite. Si hablar acerca de esto le produce sentimientos incomodos, piense que hay mucha gente a la que le esta sucediendo lo mismo. La mayoria de las familias que vienen a verme simplemente no esperaban que esto les sucediera. No saben que cosas preguntar o que buscar en una residencia, pero su situacion es a menudo urgente. Los hospitales frecuentemente les dan solamente veinticuatro horas para encontrar una residencia de cuidados a largo plazo.

Cuando se traslada a un miembro de la familia a un establecimiento de este tipo, emergen sentimientos que pueden ser perturbadores o abrumadores. Cada familia le pone su propia dinamica a la situacion. Muchos estan realmente entristecidos, piensan que han defraudado a ese padre o madre. Aquellos que no tienen opcion, se sienten atrapados y enojados por tener que estar sentados conmigo en mi oficina. Otros, tal vez no han tenido una buena relacion con su padre o madre pero responsablemente aceptan la responsabilidad de hacer todo lo posible para que se satisfagan sus necesidades. Sin importar cuales sean las circunstancias, yo rindo homenaje a todo aquel que se pone manos a la obra para cuidar a un padre o madre que envejece.

Negacion

Jeanne, una ejecutiva exitosa y bien vestida, llego hasta mi a desgano. A pesar de que su madre de setenta y nueve anos, Emily, era fuerte fisicamente y vivia sola, sufria de demencia. Despues de que en una ocasion intentara cruzar un importante boulevard en el momento incorrecto, una amiga la enfrento y le dijo, "Te guste o no, Jeanne, tienes que intervenir en el cuidado de tu madre. Ya no puede vivir sola!"

Para la mayoria de nosotros, la negacion sera el primer obstaculo con el que tendremos que enfrentarnos como cuidadores. Como hijos adultos, no siempre miramos con suficiente atencion las crecientes necesidades de nuestros padres porque es mas facil no enfrentarnos a ellas. Aunque Jeanne siempre habia respetado la eleccion de su madre de vivir sola en la comodidad de su propia casa, Emily claramente ya no podia llevar adelante una vida independiente. Al no mirar en forma realista la situacion de su madre, Jeanne estaba descuidando su responsabilidad como cuidadora.

Mientras hablabamos, me di cuenta que Jeanne estaba tratando de convencerme de que Emily no necesitaba ayuda y estaba deseando que yo confirmara su juicio. No obstante yo dije, "Jeanne, le debes a tu amiga un agradecimiento. Se arriesgo a decirte algo que tu no querias oir."

Dos meses mas tarde, su madre se integro a nuestro centro de vivienda asistida. Para sorpresa de Jeanne, Emily se adapto facilmente a la nueva rutina de comidas y actividades. "Exceptuando los ultimos anos," admitio Jeanne, "Mama siempre ha sido muy sociable. Dado que mi objetivo era que permaneciera en su casa, creo que le preste mas atencion a su casa que a ella misma. Ahora que lo pienso, tal vez extranaba estar con gente." Jeanne comprendio que la negacion le habia impedido una intervencion mas temprana.

Enojo

A los ochenta y tres anos, Valerie necesitaba cuidados a largo plazo, y su hija Cindy estaba enojada por ello. Sentada en mi oficina, a Cindy se la veia tensa e irritada. Su madre habia sido decana en la universidad pero se estaba poniendo olvidadiza, no se banaba ni comia regularmente, y ocasionalmente se olvidaba de tomar su medicacion. Cindy estaba convencida de que los lapsos de Valerie eran intencionales. "Mama tuvo diarrea anoche," afirmo, "y yo estoy segura de que fue solo una forma de castigarme."

Dado que Cindy no habia tenido la mejor relacion con su madre, estaba resentida por la enorme responsabilidad e inconveniencia que implicaba . . .

Continues...

---

Excerpted from Guia para el Cuidado de Nuestros Mayores by Stella Henry Copyright © 2006 by Stella Henry. Excerpted by permission.
All rights reserved. No part of this excerpt may be reproduced or reprinted without permission in writing from the publisher.
Excerpts are provided by Dial-A-Book Inc. solely for the personal use of visitors to this web site.

---