Hugo Wolf: Italienisches Liederbuch

by Allan Clayton, Carolyn Sampson, Joseph Middleton

Overview

There are classic recordings of Hugo Wolf's Italienisches Liederbuch, which is somewhere between a collection of songs and a song cycle (with 46 very short songs). Dietrich Fischer-Dieskau and Elisabeth Schwarzkopf will be remembered by listeners of a certain age (or catalog hounds). There are even classic English versions, by John Shirley-Quirk and Janet Baker, among others. Soprano Carolyn Sampson has been known for Baroque and some contemporary repertory and wouldn't normally be associated with Wolf; tenor Allan Clayton is perhaps a bit closer to the field of action. Given all this, this 2022 release perhaps qualifies as an unexpected pleasure. One key to successful performances of Wolf's "Italian Songbook" is that it occupies a curious space between song cycle and collection of songs. There is no real narrative, but there are two distinct characters, an ardent male lover and a more even-tempered yet lively woman, and the cycle works best when there are two performers, as here, trading off. Sampson and Clayton inhabit the figures fully, and they keep everything to a pleasantly low level and even keel. The result is a truly chamber-sized version of the Italienisches Liederbuch, with excellent and fully idiomatic sound from Potton Hall. Sampson and Clayton can stand with the greats. ~ James Manheim

Product Details

Release Date:	07/01/2022
Label:	Bis
UPC:	7318599925530
Rank:	12446

Tracks

1. Italienisches Liederbuch, IHW 15~I. Band: 1. Auch kleine Dinge k¿¿nnen uns entz¿¿cken
2. Italienisches Liederbuch, IHW 15~I. Band: 2. Mir ward gesagt, du reisest in die Ferne
3. Italienisches Liederbuch, IHW 15~I. Band: 3. Ihr seid die Allersch¿¿nste weit und breit
4. Italienisches Liederbuch, IHW 15~I. Band: 4. Gesegnet sei, durch den die Welt entstund
5. Italienisches Liederbuch, IHW 15~I. Band: 5. Selig ihr Blinden, die ihr nicht zu schauen
6. Italienisches Liederbuch, IHW 15~I. Band: 6. Wer rief dich denn? Wer hat dich herbestellt
7. Italienisches Liederbuch, IHW 15~I. Band: 7. Der Mond hat eine schwere Klag' erhoben
8. Italienisches Liederbuch, IHW 15~I. Band: 8. Nun la¿¿ uns Frieden schlie¿¿en, liebstes Leben
9. Italienisches Liederbuch, IHW 15~I. Band: 9. Da¿¿ doch gemalt all deine Reize w¿¿ren
10. Italienisches Liederbuch, IHW 15~I. Band: 10. Du denkst mit einem F¿¿dchen mich zu fangen
11. Italienisches Liederbuch, IHW 15~I. Band: 11. Wie lange schon war immer mein Verlangen
12. Italienisches Liederbuch, IHW 15~I. Band: 12. Nein, junger Herr, so treibt man's nicht, f¿¿rwahr
13. Italienisches Liederbuch, IHW 15~I. Band: 13. Hoff¿¿rtig seid Ihr, sch¿¿nes Kind, und geht
14. Italienisches Liederbuch, IHW 15~I. Band: 14. Geselle, woll'n wir uns in Kutten h¿¿llen
15. Italienisches Liederbuch, IHW 15~I. Band: 15. Mein Liebster ist so klein, da¿¿ ohne B¿¿cken
16. Italienisches Liederbuch, IHW 15~I. Band: 16. Ihr jungen Leute, die ihr zieht ins Feld
17. Italienisches Liederbuch, IHW 15~I. Band: 17. Und willst du deinen Liebsten sterben sehen
18. Italienisches Liederbuch, IHW 15~I. Band: 18. Heb' auf dein blondes Haupt und schlafe nicht
19. Italienisches Liederbuch, IHW 15~I. Band: 19. Wir haben beide lange Zeit geschwiegen
20. Italienisches Liederbuch, IHW 15~I. Band: 20. Mein Liebster singt am Haus im Mondenscheine
21. Italienisches Liederbuch, IHW 15~I. Band: 21. Man sagt mir, deine Mutter woll' es nicht
22. Italienisches Liederbuch, IHW 15~I. Band: 22. Ein St¿¿ndchen Euch zu bringen kam ich her
23. Italienisches Liederbuch, IHW 15~II. Band: 23. Was f¿¿r ein Lied soll dir gesungen werden
24. Italienisches Liederbuch, IHW 15~II. Band: 24. Ich esse nun mein Brot nicht trocken mehr
25. Italienisches Liederbuch, IHW 15~II. Band: 25. Mein Liebster hat zu Tische mich geladen
26. Italienisches Liederbuch, IHW 15~II. Band: 26. Ich lie¿¿ mir sagen und mir ward erz¿¿hlt
27. Italienisches Liederbuch, IHW 15~II. Band: 27. Schon streckt' ich aus im Bett die m¿¿den Glieder
28. Italienisches Liederbuch, IHW 15~II. Band: 28. Du sagst mir, da¿¿ ich keine F¿¿rstin sei
29. Italienisches Liederbuch, IHW 15~II. Band: 29. Wohl kenn' ich Euren Stand, der nicht gering
30. Italienisches Liederbuch, IHW 15~II. Band: 30. La¿¿ sie nur gehn, die so die Stolze spielt
31. Italienisches Liederbuch, IHW 15~II. Band: 31. Wie soll ich fr¿¿hlich sein und lachen gar
32. Italienisches Liederbuch, IHW 15~II. Band: 32. Was soll der Zorn, mein Schatz, der dich erhitzt
33. Italienisches Liederbuch, IHW 15~II. Band: 33. Sterb' ich, so h¿¿llt in Blumen meine Glieder
34. Italienisches Liederbuch, IHW 15~II. Band: 34. Und steht Ihr fr¿¿h am Morgen auf vom Bette
35. Italienisches Liederbuch, IHW 15~II. Band: 35. Benedeit die sel'ge Mutter
36. Italienisches Liederbuch, IHW 15~II. Band: 36. Wenn du, mein Liebster, steigst zum Himmel auf
37. Italienisches Liederbuch, IHW 15~II. Band: 37. Wie viele Zeit verlor ich, dich zu lieben
38. Italienisches Liederbuch, IHW 15~II. Band: 38. Wenn du mich mit den Augen streifst und lachst
39. Italienisches Liederbuch, IHW 15~II. Band: 39. Gesegnet sei das Gr¿¿n und wer es tr¿¿gt
40. Italienisches Liederbuch, IHW 15~II. Band: 40. O w¿¿r' dein Haus durchsichtig wie ein Glas
41. Italienisches Liederbuch, IHW 15~II. Band: 41. Heut Nacht erhob ich mich um Mitternacht
42. Italienisches Liederbuch, IHW 15~II. Band: 42. Nicht l¿¿nger kann ich singen, denn der Wind
43. Italienisches Liederbuch, IHW 15~II. Band: 43. Schweig' einmal still, du garst'ger Schw¿¿tzer dort
44. Italienisches Liederbuch, IHW 15~II. Band: 44. O w¿¿¿¿test du, wie viel ich deinetwegen
45. Italienisches Liederbuch, IHW 15~II. Band: 45. Verschling' der Abgrund meines Liebsten H¿¿tte
46. Italienisches Liederbuch, IHW 15~II. Band: 46. Ich hab' in Penna einen Liebsten wohnen

Album Credits

Performance Credits

Allan Clayton   Primary Artist,Tenor (Vocal)
Carolyn Sampson   Primary Artist,Soprano (Vocal)
Joseph Middleton   Primary Artist,Piano

Technical Credits

Jens Braun   Producer,Post Production,Mixing,Editing,Engineer
Robert Suff   Executive Producer
Raphael Mouterde   Editing,Producer,Post Production
Simone Canetty-Clarke   Photography
Andrew Barnett   Typesetting
Richard Stokes   Liner Notes,Text Translation
Horst A. Scholz   Liner Note Translation
Paul Heyse   Text
Dave Rowell   Engineer
Andrew Staples   Photography,Cover Design
Chris Vesty   Piano Technician
Hugo Wolf   Composer
Arlette Lemieux-Chene   Liner Note Translation
Marco Borggreve   Photography