Le premier objectif que se sont fixe les editeurs de L'homme et son langage est de porter a la connaissance des enseignants et des etudiants francophones la pensee d'Eugenio Coseriu en rassemblant en deux volumes les etudes les plus significatives dans lesquelles ce linguiste expose sa conception du langage, en definit l'essence, rend compte de sa variation dans le temps et l'espace; determine l'etendue, la nature et les contenus de la competence langagiere; arrete, par toute une serie de distinctions judicieuses, les principes theoriques et methodologiques qui doivent guider l'activite scientifique du linguiste. Ce volume comprend 16 etudes qu'Eugenio Coseriu a redigees de sa main en français ou qui ont ete traduites dans cette langue avec sa collaboration. Ces textes ont ete repartis en quatre rubriques: essais generaux, grammaire, lexique, langage et histoire. Le public francophone peut ainsi maintenant, enfin, commencer a prendre la mesure d'une oeuvre deja classique, d'une valeur scientifique et d'une vigueur intellectuelle peu communes, particulierement propre a soutenir le travail de refondation epistemologique et theorique qu'entreprend aujourd'hui la linguistique en tant que science de l'homme. Linguiste de renommee internationale, Eugenio Coseriu est professeur emerite de philologie romane et de linguistique generale de l'universite de Tubingen.
