Liuhebafa Five Character Secrets: Chinese Classics, Translations, Commentary

by Paul Dillon

Overview

The origins of Liuhebafa (also called Water Boxing) can be traced back to the Daoist sage Chen Tuan (c. 871-989 A.D.).

Chen is a mystical figure whose advice and perspective was sought by ancient Chinese Emperors.

Liuhebafa was the last of the internal methods to be taught outside China. Even inside China, Liuhebafa had an almost mythic quality. Among the groups of inner circle students, Liuhebafa was graduate study in the internal arts.

Liuhebafa's Five Character Secrets (of Li Dong Feng) are the original precepts of this rare internal martial art known as Huayue Xinyi Liuhebafaquan. Li Dong Feng discovered aged manuscripts of Chen Tuan, during an expedition to Chen's ancient mountain home. Realizing the importance of what he had found, Li remained on Mount Hua until he mastered the material in the manuscripts.

Li returned to his home and then recorded all he had learned on Mount Hua in one hundred and thirty-four verses now known as The Five Character Secrets of Li Dong Feng. This is the only existing treatise on the original principles of Liuhebafa.

This book contains the original Chinese treatise of Li Dong Feng, Pinyin Romanization of the Chinese characters, word for word translation, literal translation, interpretive translation and the author's commentary on the meaning of each verse.

There is more here than meets the eye. It is wise to approach the Secrets with a beginner's mind. Imagine being beckoned to sit by the fire. Lean a little closer to better hear the master as he recites the lines that will open the doors of your mind and heart.

Product Details

ISBN-13:	9781594394195
Publisher:	YMAA Publication Center
Publication date:	05/07/2024
Pages:	170
Product dimensions:	7.50(w) x 9.25(h) x 1.00(d)

About the Author

Paul Dillon was born in Montgomery, West Virginia. He attended West Virginia Institute of Technology, majoring in Printing Management. His Chinese studies were at The College of Far Eastern Languages / Yale University.

Paul served in the United States Air Force during the Vietnam era.

His martial arts training began in 1962, primarily in the Japanese styles. Some of the arts he studied included Judo, Shorin Ryu, Kamishin Ryu Kempo, Shin Mugei Iaido, and Aikido. In the later part of the 1960's he began his studies in Fu Jow Pai, Hsing I, Bagua, Yang Style Tai Chi Chuan. Pauls Liuhebafa training was under the instruction of Master Li Chung.

Table of Contents

	Lineage Chart of Liuhebafaquan	xi
Chapter 1	From Chen Tuan to Li Chung: A Brief History of Liuhebafa	1
Chapter 2	Taiji, Xingyi, Bagua, Liuhebafa: A contrast of similarities and differences	7
Chapter 3	The Five Character Secrets of Li Dongfeng: 134 Lines with translation and commentary	13
	Glossary	149
	Index	153

Editorial Reviews

"Paul Dillion’s Liuhebafa Five Character Secrets examines the origins of water boxing, presenting a history which covers both techniques and evolution of a method which was one of the last to be taught outside of China. From breathing methods to methods of preparation for battle, this is packed with insights."

Library Bookwatch