A Független Rendészeti Panasztestületnek nincsen semmilyen támpontja, merre induljon. De miután Roland Benito kihallgatja Johan Boje feleségét és munkatársait, megtudja, hogy az elhunyt rendőr hűtlen volt a feleségéhez. Elképzelhető, hogy az elkövetőnek olyan indítékai voltak, amelyekre eddig nem gondoltak. Kihallgatják Johan Boje fiát, Lukast, aki sokkal közelebbről látta a gyilkosságot, mint azt először gondolták. A nyomozás új fordulatot vesz, amikor Anne Larsen felkeresni Rolandot. A nő elmondja, mit talált, és hogy arra gyanakszik, Johan Bojét személyes szálak fűzték egy korábbi bűneset áldozatához.
