| Translator's Introduction | vii |
| Author's Introduction to the English Edition | xxviii |
Part I | Engendering the Nation | |
| Methodological Issues | 3 |
| Paradigm Change in Post-War History | 6 |
| Paradigm Change in Women's History | 14 |
| The Nationalisation of Women and Wartime Mobilisation | 16 |
| The Feminist Response | 22 |
| The Feminist Version of 'Conquering the Modern' | 30 |
| Female Socialist or Socialist Feminist? The Case of Yamakawa Kikue | 33 |
| The War Responsibility of Ordinary Women | 38 |
| The Dilemma of the Nation-State's Gender Strategy | 43 |
| The Paradox of this Gender Strategy | 49 |
| Women and the Issue of Conversion | 52 |
| Ideas Capable of Transcending the State | 56 |
| A Critique of the Reflexive School of Women's History | 59 |
| Going Beyond the 'Nationalisation of Women' Paradigm | 63 |
Part II | The Military Comfort Women Issue | |
| A Triple Crime | 69 |
| The Patriarchal Paradigm of National Shame | 73 |
| The 'Purity' of Korean Women | 76 |
| The Military Rape Paradigm | 80 |
| The Prostitution Paradigm | 82 |
| The Sexual Violence Paradigm | 87 |
| The Nationalist Discourse | 92 |
| The Grey Zone of Collaboration with Japan | 95 |
| A Uniquely Japanese or Universal Phenomenon? | 97 |
| Gender, Class and the Nation | 100 |
| 'Truth' Amidst Multiple Histories | 104 |
Part III | The Politics of Memory | 107 |
| The Japanese Version of Historical Revisionism | 109 |
| The Challenge to Gender History | 112 |
| The Positivist Myth of Objective and Neutral History | 114 |
| Historicization versus an Ahistorical Approach | 119 |
| Oral History and Testimony | 123 |
| Narrating History | 127 |
| Reflexive Women's History | 132 |
| Going Beyond the Nation-State | 137 |
| Can Feminism Transcend Nationalism? | 143 |
Part IV | Hiroshima from a Feminist Perspective: Between War Crimes and the Crime of War | |
| Feminism, Peace Studies and Military Studies | 149 |
| Hiroshima as a Symbol | 151 |
| Hiroshima as seen from an American Perspective | 154 |
| The Hague International Court of Justice and the De-Criminalization of Nuclear Weapons | 157 |
| The Split in the Peace Movement | 159 |
| The De-Criminalization of State Violence | 161 |
| Two Lawless Zones | 163 |
| Who is a Citizen? | 165 |
| Public Violence and Gender | 167 |
| Women's Participation in the Military | 170 |
| The Nationalisation of Women | 171 |
| Between War Crimes and the Crime of War | 174 |
| Epilogue | 179 |
| Chronology of Related Events | 188 |
| Notes | 197 |
| References | 227 |
| Index | 247 |