"Nice, kaksi kundia; me voimme leikkiä kaikki neljä", Maja sanoo ja katsoo kysyvästi Liviaa, kun tämä nostaa päänsä hänen rinnaltaan.On viimeinen kesäloma, ennen kuin aikuisuus ottaa vallan, ja tähän asti se on ollut intensiivistä lomailua reunustettuna myöhäisillä, kosteilla öillä. Emil katsoo peiliin ja tuntee olevansa huipulla; tunnit punttisalilla ovat todellakin tuottaneet tulosta. Hän on saanut uutta itsevarmuutta, ja se aiemmin ujo, epävarma kaveri on kuin poispyyhkäisty. Hänen edessään on vielä yksi kesäyö, jonka aikana voi tapahtua mitä vain. Kun Emil saapuu juhliin, musiikki on kovalla, äänet ovat innostuneita ja tanssilattia on täynnä. Mutta juuri tämän illan hän tulee viettämään hieman sivussa juhlallisuuksista - yhdessä Majan, Livian ja Hugon kanssa. -
