Nero's Pirate / El Pirata de Ner�n / Neroşi Khorsani: La Leyenda de Aniceto / Aniketiş P̌aramiti

by Jessy Carlisle, Sastra Noor (Illustrator), Selen Balcı (Translator)

Overview

Aniket es almirante en la armada de César Nerón, pero cree que todas las reglas hacen la vida aburrida. Por suerte, el Emperador necesita a alguien que le haga el trabajo sucio en alta mar. Juntos urden un plan. Pero cuando Nerón muera, ¿qué hará Aniket? Esta es la leyenda real de un antiguo esclavo convertido en pirata.

N° 526Ñ de la serie Leyendas Bilingües. Este libro está escrito en español y en laz.

Créditos Adicionales

Traductor: Pol M. J.

English

Aniket is an admiral in Caesar Nero's navy, but he thinks all the rules make life boring. Thankfully, the Emperor needs someone to do his dirty work on the high seas! Together, they hatch a plan. But when Nero dies, what will Aniket do? This is a real life legend of a former slave turned pirate!

An action packed adventure book based on the true story of ancient Lazi man who would do whatever it took to survive. This book is especially appealing to boys, although a few pages may raise some laughter while learning about history. After all, did you know Nero kept a pirate?

#526 in the Bilingual Legends series. This book is in both English and Laz (a South Caucasian language).

Product Details

ISBN-13:	9781922758705
Publisher:	Michael Raymond Astle
Publication date:	08/17/2024
Series:	Leyendas Biling�es
Edition description:	Bilingue Espanol Y Laz / Bilingual Spanish & Laz ed.
Pages:	52
Product dimensions:	8.50(w) x 8.50(h) x 0.11(d)
Language:	Spanish
Age Range:	8 - 9 Years

About the Author

Publico libros en lenguas que no hablo, para que los niños puedan leer libros en lenguas que están aprendiendo.Como poeta australiano, es difícil encontrar trabajo en el outback. Pero hay niños en todo el mundo que luchan por aprender a leer. Algunos apenas tienen libros en su lengua materna. Por eso creé la serie Leyendas Bilingües: para dar al mayor número posible de niños la oportunidad de leer una historia en su lengua materna. Normalmente, cada libro se publica en la lengua que se habla en el país de origen de la historia. Un libro típico también incluye el texto en español, pero en algunos casos se emplea otro idioma en su lugar. Espero que disfrute leyendo mis libros.

¡Hola! Soy Sastra Noor, un ilustrador apasionado por las imágenes vibrantes. El arte ha sido mi compañero de toda la vida y estoy encantado de compartir mi viaje creativo contigo.Mi obra de arte tiene como objetivo evocar emociones, despertar la curiosidad y transportar a los espectadores a narrativas nuevas y emocionantes.Me impulsa la creencia de que el arte tiene el poder de inspirar, conectar y transformar.

Vivir en un entorno en el que se hablan dos lenguas y se poseen dos culturas no era diferente para mí hace quince años. Sin embargo, mi interés por la estructura de las lenguas me empujó a aprender más sobre ellas. Primero observé que una de mis lenguas no se hablaba en ningún entorno formal. Mi curiosidad llegó al máximo. Luego, me di cuenta de que no todo el mundo conoce mi lengua, no a todo el mundo le importa y se está muriendo. El deseo de encontrar una solución o una respuesta aumentó mi entusiasmo. Decidí que dedicaría mi vida a la supervivencia de la lengua Laz y de otras lenguas en peligro porque soy una de las personas que son testigos de la lucha de su lengua. A la luz de mi objetivo, participé en muchos proyectos. Como miembro del Instituto Laz, llevo 7 años ofreciendo cursos de lengua laz para principiantes. He traducido al laz la versión corta de Pollyanna y he colaborado como escritora en los libros del curso de laz. Organicé cursos de formación de profesores y preparé a los formadores para impartir los cursos de idiomas en línea. Les ayudé con las competencias tecnológicas educativas necesarias y con las técnicas de enseñanza de idiomas y de adultos. También soy voluntaria en el Proyecto de la Red de Sociedades Civiles Laz y Circasianas (financiado por la UE) y responsable de las redes de profesores, la planificación, la determinación del plan de estudios, la realización de cursos de formación de formadores, la planificación de cursos de formación para la elaboración de material, el diseño del sitio web para material didáctico digital, la digitalización del material educativo existente, la redacción de un libro de gramática y la preparación de un diccionario de idiomas.