Nikolka Persik. Anya v strane chudes

by Vladimir Nabokov, Vladimir Nabokov (Translator)

Overview

Nastoyaschee izdanie sostavili dve perevedennye Vladimirom Nabokovym v 1920–1923 gg. knigi: «Nikolka Persik» («Kola Bryunon») Romena Rollana i «Anya v Strane chudes» Lyuisa Kerrolla. S detstva vladevshiy frantsuzskim i angliyskim, Nabokov v nachale svoey pisatelskoy karery vzyalsya za dva odinakovo slozhnyh dlya perevoda proizvedeniya i pokazal virtuoznoe vladenie russkim yazykom, sumev vosproizvesti igru slov, obraznyy ryad i stihi originalov. V etom otnoshenii perevodcheskie opyty buduschego avtora «Dara» i «Ady» obnaruzhivayut zachatki ego izoschrennogo literaturnogo stilya. «Nikolka Persik» stal, po‑vidimomu, pervym russkim perevodom «Kola Bryunona», v to vremya kak «Anya v Strane chudes» byla priznana odnim iz luchshih perevodov «Alisy» na russkiy yazyk.

Product Details

ISBN-13:	9785171451301
Publisher:	Corpus
Publication date:	11/17/2023
Sold by:	Bookwire
Format:	eBook
Pages:	308
File size:	2 MB
Age Range:	16 Years
Language:	Russian

About the Author

Born in Russia, Vladimir Nabokov (1899-1977) had a penchant for writing about the tragic and the taboo in his books, especially the still-controversial Lolita. In 1919, his family left Russia for Western Europe, and eventually settled in the United States. Although his first works were written in Russian, he became famous for his novels like Pale Fire that he wrote in English. Nabokov's erudite, inventive approach to writing — buttressed by his formidable academic and cultural intellect — made him a literary legend.

Date of Birth:

April 23, 1899

Date of Death:

July 2, 1977

Place of Birth:

St. Petersburg, Russia

Place of Death:

Montreux, Switzerland

Education:

Trinity College, Cambridge, 1922