I, Sergiy Kalyuzhny, was born on December 25, 1958 in the Soviet Ukraine and grew up in a poor family of ‘workers in Odessa region. After serving in the Soviet Army I have entered and graduated Odessa higher engineering marine school. Then 5 years had been worked in the sea group of the Danube Shipping company, sailing in the Black, Aegean and Mediterranean seas.
Я, Сергей Калюжный, родился в Советской Украине 25 декабря 1958 года и вырос в бедной семье рабочих в Одесской области. После службы в Советской Армии, я поступил и закончил Одесское высшее инженерное морское училище. Затем 5 лет работал в морской группе Дунайского пароходства, плавая по Чёрному, Эгейскому и Средиземному морям.
After the break-up of the Soviet Union I quit my job in the government company and entered so-called ‘under-flagged’ fleet (Flag of Convenience), where in 1999 became a Captain of the container ships of the west owners. After 20 years being a Captain, I finished my marine carrier and now do my best to become an esoteric writer.
После распада Советского Союза я ушёл из государственной компании и начал плавать на, так называемых, «подфлажных» судах, (Суда под Дешёвыми флагами), где в 1999 году стал капитаном котнейнерных судов западных судовладельцев. После 20 лет успешной работы в должности капитана, я закончил карьеру моряка, и сейчас отдаю всё своё время карьере писателя-эзотерика.
The last 15 years I’m particularly interested in esoteric and metaphysical things. I have studied hundreds of books and materials. Earlier I call myself simply ‘esoteric-raw eater’, but from some time on, the certain metaphysical tricks began to work out for me too, and I thought to call myself ‘mystic explorer’. Probably it's not modest, I rather ‘mind-explorer’. Yes, that’s who I am.
Последние 15 лет я особо заинтерисован в всём эзотерическом и метафизическом. Я изучли сотни книг и материалов. Раньше для своих я называл себя просто «эзотериком-сыроедом», но с некоторого времени метафизические трюки начали получаться и у меня, и я подумал назвать себя «мистиком-исследователем». Но это нескромно с моей стороны, я скорее «исследователь ума». Да, это то, что я есть сегодня.
Trying to link the latest scientific and common esoteric knowledge, I examine the interaction of consciousness, matter and reality on my own mind. About some incredible thinks, that became obvious in these experiments, I tell in my books.
Пытаясь связать вместе современные научные и общеизвестные эзотерические знания, я исследую взаимодействие сознания, материи и реальности на своём собственном уме. О некоторых невероятных вещах, ставшими очевидными в этих эксперементах, я хочу рассказать вам в своих книгах.
