Todos podemos ser el demonio del otro. Todos podemos ser el sacrificio humano de ese otro. María Fernanda Ampuero, una de las voces imprescindibles de la literatura latinoamericana actual, nos empuja magistralmente a un universo húmedo, podrido y hostil donde la violencia marca la narrativa de nuestras vidas. En ese mundo se yergue una bestia de muchas cabezas que aterroriza y muerde a los débiles, a los marginales, a los sacrificables en aras del silencio, de la desigualdad, del odio, del abuso, de la muerte.
We can all be each other's demon. We can all be that other's human sacrifice. María Fernanda Ampuero, one of the essential voices of current Latin American literature, masterfully pushes us into a humid, rotten and hostile universe where violence marks the narrative of our lives. In that world stands a many-headed beast that terrorizes and bites the weak, the marginalized, the sacrificial for the sake of silence, inequality, hatred, abuse, death.
