« Quel parcours! Sans Retour doit être lu par toute personne fascinée comme moi par le monde perdu des Juifs d’Alexandrie, ici évoqué en détails vifs et poignants. »
– GINI ALHADEFF, auteur, The Sun at Midday: Tales of a Mediterranean Family
« Sans Retour s’ajoute d’une façon essentielle à la mosaïque d’expériences des Juifs exilés de l’Egypte après la crise de Suez. C’est l’histoire d’une famille qui fait face au défi et arrive à renaître, mais c’est aussi une histoire profondément humaine du courage et de la puissance de l’esprit humain. »
– JEAN NAGGAR, auteur, Sipping from the Nile
Une histoire universelle où l’espoir, le courage et la détermination font face à la persécution et à l’exil. Un message fort sur les questions éternelles que se pose chaque génération.
SANS RETOUR est un récit tiré des histoires que Jacques Sardas racontait à ses petits-enfants quand ils étaient jeunes. Né en 1930 dans une famille juive sépharade à Alexandrie, en Egypte, Jacques y passa ses premières années avant que sa famille fuie la guerre et trouve refuge au Caire, alors une ville cosmopolite où la convivance entre Arabes et Juifs était acceptée. Malgré les liens serrés de l’amour familial, les Sardas étaient parfois au bord du désespoir car l’argent manquait. Mais Jacques refusa d’accepter un destin qui l’aurait forcé à rester dans la classe sociale de ses origines.
Lorsque la violence envers les Juifs devint virulente au cours des années 1950, Jacques et sa famille décidèrent d’émigrer. A sa grande surprise et déception, leurs visas de sortie portaient les mots « Départ définitif, sans retour » : les autorités égyptiennes avaient décrété que Jacques et tous ceux comme lui – considérés « étrangers » ou « apatrides » malgré leur naissance en Egypte – ne reverraient jamais leur pays natal. Armé d’une détermination inébranlable, Jacques décida d’immigrer au Brésil et de réussir à tout prix dans ce pays lointain.
SANS RETOUR touchera ceux qui se sont sentis à part et isolés. L’auteur témoigne avec éloquence des liens communs qui unissent l’humanité et porte le lecteur dans un monde où les gens de toutes religions, races et nationalités coexistaient paisiblement. Sans Retour est aussi une passionnante histoire personnelle qui encouragera les lecteurs de tout âge à découvrir et perpétuer leurs propres histoires.
JACQUES SARDAS commença sa carrière comme assistant administratif au bureau de Goodyear à São Paulo, Brésil. Il monta dans les rangs jusqu’au poste de président de Goodyear pour le marché mondial des pneus, basé à Akron, Ohio. Suite à son départ de Goodyear, Jacques devint PDG de Sudbury, Inc., basée à Cleveland, Ohio, et Dal-Tile International, basée à Dallas, Texas. Mariés depuis plus de soixante ans, Jacques et sa femme, Esther, habitent Dallas.
