Scribes: Les artisans du texte de l'Egypte ancienne (1550-1000)

by Chloe Ragazzoli, Christian Jacob (Preface by)

Overview

English summary: Did the Egyptians invent bureaucracy? The question is not an easy one since rituals, orality and patronage networks must have played a role that was at least as important as formal written procedures. What is however certain is that during the New Kingdom period, between 1500 and 1070 before Christ, Egypt achieved the size of an Empire. From Nubia to Syria, there were huge resources to explore and to exploit. It is therefore no surprise that this age was also the age of a revolution in the status of the Egyptian writing. As agents of the institutional control of activities, scribes played a prominent role and formed a social category which had its own values and language. In order to trace the entire history of this environment and of these men, Chloe Ragazolli uses archeological and textual sources that has been so far largely unexploited : the manuscripts of miscellanea, called florilegia, in which scribes showed their skills and literary knowledge. The investigation begins looking at the scribe's hand on the manuscript, his writing, ink on papyrus, where variation and compilation from memory play an important role. Scribes take hold of the literate archive of their time and indulge in thousands of variations in order to produce new literary genres which have led us to consider them as masters covered with honour. Scribes are therefore an intermediary elite which is the only instance capable of initiating and operating the political and state machinery. In a word: how a literate knowledge holds an Empire, and even more, its memory. French description: Les Egyptiens ont-ils invente la bureaucratie ? Difficile de repondre tant le rituel, les reseaux de patronage et l'oralite devaient jouer un role au moins aussi important que les procedures formelles ecrites. Ce qui est sur en revanche, c'est qu'au Nouvel Empire, entre 1500 et 1070 avant Jesus-Christ, l'Egypte prend les dimensions d'un empire. De la Nubie a la Syrie, les ressources a exploiter et a administrer sont immenses. Ce n'est donc pas un hasard si cette epoque est aussi celle d'une revolution du statut de l'ecrit. Depositaires du controle institutionnel des activites, les scribes occupent le devant de la scene et forment un monde social avec ses valeurs et son discours propres.Pour dresser l'histoire integrale de ce milieu et de ces hommes, Chloe Ragazzoli a recours a des sources - archeologiques et textuelles - encore largement inexploitees : les florileges, ces manuscrits de miscellanees ou les scribes faisaient montre de leurs competences et de leurs savoirs lettres. Au ras du manuscrit, suivant la main du scribe, l'enquete commence par la maniere meme d'ecrire, a l'encre, sur papyrus, ou la variation et la compilation de memoire jouent un grand role. Les scribes s'approprient l'archive lettree de leur temps et jouent de mille variations pour produire de nouveaux genres litteraires qui nous font voir tant le scribe dissipe que le maitre couvert d'honneurs. Le tableau depeint est celui d'une elite intermediaire qui seule est a meme de mettre en branle et de faire fonctionner la machine politique et etatique. En un mot : comment un savoir lettre tient un empire, et plus encore, sa memoire.

Product Details

ISBN-13:	9782251449975
Publisher:	Les Belles Lettres
Publication date:	11/08/2019
Pages:	720
Product dimensions:	6.00(w) x 1.25(h) x 9.00(d)
Language:	French

Table of Contents

PrefaceAvertissementIntroductionChapitre premier. Le scribe a l'oeuvre : enquete au sein des manuscrits de miscellaneesLe materiel a disposition : qualite des rouleauxOrigines et fabrication du papyrusLes gestes de l'ecritureDes rouleaux de bonne factureTextes primaires et textes secondairesMise en pageDe la norme a l'inventionLa marge comme espace de travailTechnologie de la lectureDe la main a l'intellect : les traces materielles du processus de transmission textuelleRechargements en encre et attitudes au texte Eloge de la variante : les miscellanees et l'ecriture de la variationNi auteur ni copisteLe rouleau de miscellanees : les autres textes et les dessinsTextes a la marge : variations litteraires et mains courantes administrativesEsquisses : des images dans le texteLe rouleau de papyrus : une bibliotheque en reduction ? Des mains et des scribesInena, scribe du Tresor royal sous Merenptah et Sethy IIUn copiste professionnelLes jeux de mise en page du scribe Inena : le Papyrus Anastasi VILe roman epistolaire d'InenaLes libertes du scribe du Papyrus LansingChapitre 2. Du bureau a la tombe : mondes sociaux et usages des miscellaneesLes miscellanees ou l'ecole introuvableLes miscellanees : enregistrement de l'enseignement d'un maitre par son disciple ? Filiation professionnelleLes lieux de l'activite scribaleHommages corporatifs a l'autoriteLes petits mondes professionnels des miscellaneesLe monde des archivesLe monde d'Inena et le TresorLes miscellanees et l'Etat militaireL'administration du templeLes miscellanees en leur bibliothequeArchives de scribe : la bibliotheque de Qenherkhepchef, chef de villageLa bibliotheque d'un serviteur d'Etat, InenaTombes et caches, dernieres demeures des miscellaneesLes miscellanees et la tombeCaches de papyrus et lieux de memoireChapitre 3. Communications epistolaires : les scribes et l'ecriture de la lettreLes miscellanees : un manuel de Bonne Correspondance a l'egyptienne ? EpistolographieDu statut des lettres des miscellaneesReferentialiteLa lettre : paradigme de l'expression litteraire au Nouvel EmpireL'entree des miscellanees en litterature : la Lettre satirique de HoriActualisation des miscellanees : la Lettre de MennaLettre a Nekhemmout ou la critique du maitre scribe Recits epistolaires : Ounamon, Ourmai, Horus et Seth Lettres de scribe et culture litteraireEchos des miscellanees dans la correspondance des scribes du Nouvel EmpireLa culture litteraire de Djehoutymose, scribe de Deir el-Medina a la XXe dynastie Chapitre 4. Culture de scribe et renouveau du genre de l'enseignement au Nouvel Empire : tu seras un scribe, mon filsLes sagesses au Nouvel Empire : temoignages et raison pratiqueLe nouveau cadre des enseignements au Nouvel EmpireL'enseignement d'exemples (sb?yt mtrw) Le discours sapiential dans les miscellaneesOnomastica et listes lexicales : enseignement theorique et encyclopedismeOnomastica et listes lexicales : enseignement et outils de savoirLogiques administratives et metier de scribeLa liste ou la transcription du mondeClassifier le mondeRaisons litteraires et iconographiques de la liste Qu'est-ce qui est a moi ? Chapitre 5. Le livre ouvert : essai de definition des miscellaneesLe genre de tous les genres : categories de textesInventaire generiqueCirculation des textes entre les recueils de miscellaneesTables des matieresUne litterature de scribeL'enseignement de lettres, forme moderne de la Satire des metiers et de la Kemyt ? Etat de scribeExhortationsNouvelles satires des metiers : la condition du soldat et celle du paysanRemontrances et scribes dissipesUn traite sur le metier de scribe : Le Papyrus LansingLes miscellanees ou le livre a ecrireTextes ouvertsRe-composition et compilationLire et ecrire en extraits : de l'ostracon au papyrusL'ecriture comme performance et art vivantLes autres genres : les miscellanees et l'ecriture de leur tempsLitterature courtoiseHymnes et prieresEulogies royalesElaboration de nouveaux genres : les eloges de la villeFoisonnement des genres : un eloge nostalgique de Memphis (P. Anastasi IV, 4, 9-5, 5) Appropriation litteraire de l'inscription monumentale : le Papyrus Anastasi IICreation litteraire et textualisation du discours (s?d) Enseignement de lettres : de l'extrait au document Chapitre 6. Une oreille dans le dos : le discours sur l'educationLes etapes de l'acquisition du savoirLe modele de l'homme accompli (rm?) Le garcon ou scribe a venir (??d) Le vieillard et l'enfant : les paradoxes du savoirTransmission et generationsLe processus d'educationLe corps et l'esprit, la raison et la passionLa coercition des corpsDesanimaliserBestiaire de scribeDomesticationUn traite de desensauvagement (P. Lansing, 2, 6-9) Le corps du scribeLe visage du scribeDes oreilles dans le dosBouche de scribe et langue d'orateurLa main du scribeUn corps delicatEntre inne et acquis : les constituants de l'individuNature humaine et education : la controverse d'AniNature et identite : qd et qjLe comportement individuel (bj?t) Un scribe place dans la main du dieu(Papyrus Chester Beatty IV, v 6, 3-8) Education, ordre social et ordre divinEduquer et realiser la maatLe salut dans l'educationLe maitre comme sauveurL'enseignement du dieu (Samout et Djehoutyemhab) Chapitre 7. Le texte au bout des doigts : le travail du scribeLe metier et l'expertise : travaux de scribesLes outilsTravail et corvee (k?wt et b?kw) Artisan du texteFaire le texte : copier et transmettreLe temoignage des colophonsReproduire, rearranger : les signatures de MeryreEcrire et controler : l'autorite de competence C'est moi qui fais le travail : le discours d'Amenemhat, scribe du vizir Ouseramon au debut de la XVIIIe dynastieControle et transmission : une theorie de l'action scribalePromotion sociale et braconnage rhetorique : elite et discours de scribeL'office de l'ecriture (j?wt) Ascension sociale : la conquete par le livreLes promesses du Papyrus Lansing (8, 7-9, 3) Eloge du maitre, eloge du dignitaireL'ideal du domaine nobiliaireBraconnage a Deir el-Medina : je suis la barque, tu es le gouvernail Biographies monumentales et miscellaneesLes cercles du decorum : le scribe Amenemhat, le vizir Ouseramon et le roi Chapitre 8. Les tactiques de la distinction : le scribe et la societe egyptienne L'office de scribe et les metiersL'autre comme faire-valoirCouches intermediaires et competition socialeLa question militaire et la mutation de l'Etat au Nouvel EmpireIdentites de corpsConflits de competencesLa culture lettree au sommet de l'EtatLettres et distinction a l'aube du Nouvel EmpireTitre et statut : le scribe royal (ss nswt) Paradigme du mot ecrit et systeme de l'eloquence : recueils de lieux communsNoblesse et education a l'epoque ramessideParcours scolaire : le curriculum de NefersekherouLes qualites personnelles et l'education : le diplomate OnourismesLes succes d'un initie : le grand-pretre BakenkhonsouSetaou, general et ami des lettres Chapitre 9. La strategie du souvenir : elements d'une piete de scribeThot, dieu des scribesVers un dieu-scribePrieresGestes de scribe, actes de pieteLes prieres de pierre du peintre AmenhotepThot, le scribe et le defuntCulte des grands auteursLa survie dans l'ecritureCultes et magie de scribe : les pouvoirs des grands auteursDes grands auteurs au maitre scribe : les miscellanees comme tombeauMiscellanees et voeux funerairesLe jardin du defunt (Papyrus Lansing) Le Papyrus Anastasi III, une offrande funeraire ? Dedicaces et piete corporative : retour sur le colophonColophon et monument de scribeVoeux funerairesLaisser son nom : signatures et usurpationsLa religion de scribe en actes et en mouvement : les inscriptions de visiteursInscriptions de visiteurs et identite de scribeLes inscriptions de visiteurs et l'usage lettre des monuments funerairesLe texte litteraire comme offrandePrieres de scribes : Paouah et Batjay chez le pretre d'Amon Pairy (TT 139) Lieux de memoireEt lieux de savoirLa grotte des scribes a Deir el-Bahari (MMA 504) Piete corporative et hommages au patronDedicaces a SenmoutHommages funerairesPiete professionnelle et filiation spirituelle a Deir el-MedinaConclusionRemerciements, en maniere de postfaceTables descriptives et analytiques du corpus des miscellaneesBibliographie IndicesI. Toponymes et ethnonymesII. DivinitesIII. AnthroponymesIV. Chapelles de tombeV. Expressions et mots egyptiens commentesVI. Titres egyptiensVII. Res notabilesVIII. Principales sources textuelles traduitesChronologieInventaire des manuscrits de miscellanees sur papyrus connusTable des figuresCarte