The Consolation of Philosophy

by Boethius

Overview

An eminent public figure under the Gothic emperor Theodoric, Boethius (c. AD 475-525) was also an exceptional Greek scholar and it was to the Greek philosophers that he turned when he fell from favour and was imprisoned in Pavia. Written in the period leading up to his brutal execution, it is a dialogue of alternating prose and verse between the ailing prisoner and his 'nurse' Philosophy, whose instruction on the nature of fortune and happiness, good and evil, fate and free will, restores his health and brings him to enlightenment.

The clarity of Boethius's thought and his breadth of vision made The Consolation of Philosophy hugely popular throughout medieval Europe and his ideas suffused the thought of Chaucer and Dante. This translation makes it accessible to the modern reader while losing nothing of Boethius's poetic artistry and philosophical brilliance.

Product Details

ISBN-13:	9780141920375
Publisher:	Penguin UK
Publication date:	04/24/2003
Sold by:	Barnes & Noble
Format:	eBook
Pages:	192
Sales rank:	202,469
File size:	317 KB

About the Author

Ancius Boethius (c. A.D.480-524) was a Roman philosopher and is considered one of the last authentic representatives of the classical world, in both his life and writings. It is through Boethius' translations that the knowledge of Aristotle has survived in the West. Victor Watts read Classics and English at Merton College Oxford. He is Master of Grey College and part-time Senior Lecturer in the School of English and Linguistics at Durham University.

Table of Contents

	Preface	viii
	Introduction	xi
I	Introductory	xi
II	Boethius' Life and Writings	xiii
III	The Consolation of Philosophy	xxii
IV	The Christianity of Boethius	xxxii
V	The Text	xxxv
Book I3
Book II22
Book III47
Book IV85
Book V116
	Bibliography	139
	Glossary	143

What People are Saying About This

A remarkable translation of one of the great masterpieces of philosophical literature.

Henry Taylor

This is a sensitive and readable translation, whose poetic merits place it beyond other translations of Boethius's great text.

Gail Holst-Warhaft

A remarkable translation of one of the great masterpieces of philosophical literature.
— Gail Holst-Warhaft, Cornell University

Editorial Reviews

Slavitt, a poet and translator of over 80 works of fiction, poetry, and drama, presents a new translation of this philosophical classic directed at general readers. Written under the threat of Boethius's impending execution, the work comes on the cusp between the classical and medieval worlds. In alternating prose and verse, Boethius spins a dialog concerning the harsh vicissitudes of fortune and the lasting happiness provided by the life of the mind. Slavitt's prose translation is accessible and makes frequent use of colloquialisms. His poetic translations-too often paraphrased in earlier editions-are not weighed down with attempted fidelities to ancient meter and use contemporary forms to evoke the gravity and grace of the original. While the book does include a brief biographical and textual introduction by Seth Lerer (English & comparative literature, Stanford Univ.), its lack of textual apparatus makes this edition less than ideal for students. It does succeed, however, as a springboard for personal reflection and a source of literate pleasure. Recommended for large public and academic libraries.-Steven Chabot, Univ. of Toronto

Library Journal

"An excellent introduction and overview of this important thinker's thought and legacy."-Calvin Theological Journal

From the Publisher

A remarkable translation of one of the great masterpieces of philosophical literature.

Gail Holst-Warhaft

This is a beautifully made little book that I have taken with me on a number of trips, partly just for the pleasure of holding it. At any time I would be glad to have it.

Books and Culture - John Wilson

It's a remarkable book (though a short one), and its latest edition, rendered into fluid, compellingly immediate English by veteran translator David R. Slavitt, is very markedly the best one it's ever had...Slavitt presents the reader with Boethius brought to vibrant, vigorous life, to a degree that makes all previous English versions seem pedantic and irrelevant. Harvard University Press has crafted a physically beautiful volume, sturdy and small enough to fit in your pocket—an extremely fitting format for a book that's meant to be a comfort against life's ills. Reading this edition, even readers who've never encountered Boethius before will see at once why his book has meant so much to so many people for the last 1,500 years.

openlettersmonthly.com - Steve Donoghue

This is a sensitive and readable translation, whose poetic merits place it beyond other translations of Boethius's great text.

Henry Taylor

This is a beautifully made little book that I have taken with me on a number of trips, partly just for the pleasure of holding it. At any time I would be glad to have it.
— John Wilson

Books and Culture

It's a remarkable book (though a short one), and its latest edition, rendered into fluid, compellingly immediate English by veteran translator David R. Slavitt, is very markedly the best one it's ever had...Slavitt presents the reader with Boethius brought to vibrant, vigorous life, to a degree that makes all previous English versions seem pedantic and irrelevant. Harvard University Press has crafted a physically beautiful volume, sturdy and small enough to fit in your pocket—an extremely fitting format for a book that's meant to be a comfort against life's ills. Reading this edition, even readers who've never encountered Boethius before will see at once why his book has meant so much to so many people for the last 1,500 years.
— Steve Donoghue

openlettersmonthly.com

This audiobook was written by the Roman philosopher Boethius while he was awaiting sentencing and execution. One of the last great blooms of classical Greek Stoicism, it is a dialogue between the author and Philosophy, who appears as a woman who leads him to a proper Stoic acceptance of whatever his fate may be—even death. Narrator Peter Wickham maintains a clear, calm tone, as the philosophy requires, and makes the rather stilted dialogue as natural sounding as he can. The argument may or may not be convincing, but it is, in any case, a fine example of classical logic from late antiquity (524 CE). Boethius was ultimately enrolled in the list of martyrs as St. Severinus, having been executed shortly after he finished writing. D.M.H. © AudioFile 2019, Portland, Maine

JULY 2019 - AudioFile

This audiobook was written by the Roman philosopher Boethius while he was awaiting sentencing and execution. One of the last great blooms of classical Greek Stoicism, it is a dialogue between the author and Philosophy, who appears as a woman who leads him to a proper Stoic acceptance of whatever his fate may be—even death. Narrator Peter Wickham maintains a clear, calm tone, as the philosophy requires, and makes the rather stilted dialogue as natural sounding as he can. The argument may or may not be convincing, but it is, in any case, a fine example of classical logic from late antiquity (524 CE). Boethius was ultimately enrolled in the list of martyrs as St. Severinus, having been executed shortly after he finished writing. D.M.H. © AudioFile 2019, Portland, Maine

JULY 2019 - AudioFile