Texte original."Le Pilgrim était l'un des plus petits, mais l'un des meilleursnavires de cette flottille, que James-W. Weldon envoyait, chaquesaison, aussi bien au-delà du détroit de Behring, jusqu'aux mersboréales, que sur les parages de la Tasmanie ou du cap Horn,jusqu'à l'Océan antarctique. Il marchait supérieurement. Songréement, très maniable, lui permettait de s'aventurer, avec peud'hommes, en vue des impénétrables banquises de l'hémisphèreaustral. Le capitaine Hull savait se débrouiller , comme disentles matelots, au milieu de ces glaces qui, pendant l'été, dériventpar le travers de la Nouvelle-Zélande ou du cap de BonneEspérance,sous une latitude beaucoup plus basse que cellequ'elles atteignent dans les mers septentrionales du globe. Il estvrai qu'il ne s'agissait là que d'icebergs de faible dimension,déjà usés par les chocs, rongés par les eaux chaudes, et dont leplus grand nombre va fondre dans le Pacifique ou l'Atlantique..."
