Lois Makmaster Budzhold prinadlezhit svoeobraznyy rekord: ona udostoena TREH «Hyugo» za romany — uspeh, ustupayuschiy lish dostizheniyu Roberta Haynlayna. I esche rekord — vse eti romany otnosyatsya k odnomu i tomu zhe tsiklu — samomu, pozhaluy, populyarnomu tsiklu v istorii nauchnoy fantastiki — tsiklu o Maylze Forkosigane, tsiklu, kotoryy pereveden na desyatki yazykov i pokoril milliony chitateley. Vselennaya Lois Makmaster Budzhold — eto Vselennaya moguschestvennyh superderzhav i dolgih, zhestokih voyn, Vselennaya tonkoy politicheskoy igry i izoschrennyh pridvornyh intrig. I, konechno zhe, samoe glavnoe — eto Vselennaya odnogo iz samyh zapominayuschihsya personazhey nauchnoy fantastiki — Maylza Forkosigana, polkovodtsa, puteshestvennika, diplomata, pridvornogo i, nakonets, prosto geroya.
