Sonette: Nachdichtung von Karl Kraus

William Shakespeare: Sonette. Nachdichtung von Karl Kraus Entstanden Mitte Oktober 1932 bis Mitte Januar 1933. Erstdruck: Wien, Leipzig, 1933 mit der Widmung: Gillian und Max Lobkowicz gewidmet. Die Abweichungen von der Sonettform in 99 (fünfzeilige erste Strophe), 126 (mit welchem die Reihe der Sonette an den Jüngling schließt: sechs doppelzeilige Strophen) und 145 (kürzere Verse) entsprechen dem Original. Die Abschlußverse der Sonette 36 und 96 sind im Original gleichlautend. Neuausgabe. ...